Текст и перевод песни Stavento feat. Face - Hronia

Hronia

Δωσ′ μου ένα μέρος να κρυφτώ, να σιγοτραγουδώ
για όλα αυτά που αδυνατώ, δίπλα μου να κρατήσω.
Ή ένα ψέμα να φορώ, να το 'χω φυλαχτό
μιας και στο κόσμο σας μ′ αλήθεια, δεν μπορώ να ζήσω.
Εύκολο να αλλοτριωθώ, να γίνω ένα κι εγώ
μ' όλα τ' άψυχα του κόσμου και να συνεχίσω
να φεύγω απ′ τις αναποδιές, να ντρέπομαι το χθες
ψέματα να μου λέω: "Ζωή, εγώ δε θα λυγίσω..."
Χρόνια. Χιλιάδες χρόνια, σε περιμένω
με αλυσίδες, θεριό δεμένο.
Νιώθω πως θα γυρίσεις, για να με λύσεις.
Μη με αφήσεις άλλο, αργοπεθαίνω...
Χρόνια. Χιλιάδες χρόνια, σε περιμένω
με αλυσίδες, θεριό δεμένο.
Νιώθω πως θα γυρίσεις, για να με λύσεις.
Μη με αφήσεις άλλο, αργοπεθαίνω...
Δωσ′ μου έναν καθαρό ουρανό, μέσα του να πετώ
γιατί ο κόσμος εδώ γύρω μου έχει αρρωστήσει.
Κρύβεται μέσα στις σκιές, αλλάζει έρωτες
ξεχνάει αγάπες δυνατές, μαζί με κάθε δύση.
Νομίζει κρύβεται η χαρά, μες τα φανταχτερά.
Ψάχνει να βρει με λύσσα, όλα τ' ακριβοστολισμένα.
Όσο για μένα, μη ρωτάς... Δεμένος καρτερώ
εσένα να με σώσεις τα ′χω εντελώς χαμένα
Χρόνια. Χιλιάδες χρόνια, σε περιμένω
με αλυσίδες, θεριό δεμένο.
Νιώθω πως θα γυρίσεις, για να με λύσεις.
Μη με αφήσεις άλλο, αργοπεθαίνω...
Χρόνια. Χιλιάδες χρόνια, σε περιμένω
με αλυσίδες, θεριό δεμένο.
Νιώθω πως θα γυρίσεις, για να με λύσεις.
Μη με αφήσεις άλλο, αργοπεθαίνω...
Χιλιάδες χρόνια σκεπασμένος από χιόνια συμπόνια
και μόνη μου παρηγοριά να 'ρθουν ξανά τα χελιδόνια.
Ψυχή μου βάστα, τ′ αμμόπλαστά τους κάστρα
πέφτουνε ένα ένα ένα, όπως στο σύμπαν τ' άστρα.
Ψυχή μου βάστα και άστους να πολυμιλάνε
μ′ ό, τι δε φτάνουν, θα ασχολιούνται και θα σκάνε.
Πώς θα γευτώ αγάπη; Αφού δεν ξέρω ν' αγαπώ.
Είχα ακούσει γι' αυτήνα, μια φορά κι ένα καιρό.
Μ′ ακόμα κάτι καρτερώ, ακόμα κάτι περιμένω
εξόριστος στο κόσμο αυτό, με αλυσίδες θεριό δεμένο.
Με πράξεις προσπαθώ κι όχι με στόμα ανοιγμένο
πάντα μια σπίθα να φτάνει, από σβηστό να με κάνει αναμμένο
την ώρα που αργοπεθαίνω, φωνάζω και επιμένω
παραμένω σταθερός σε ό, τι πιστεύω,
από κανένα δεν παίρνω στο πλάι μου γέρνω.
Τα κάγκελά σου, δεν μπορούν να με κρατάν φυλακισμένο.
Γλυκό μεθύσι μου, στο γρίφο μου βρήκα τη λύση μου
και το γιορτάζω πετάω, απ′ την ανατολή στη δύση μου.
Το κόσμο που γυρνάει κάνω ανάκατο,
μα ακόμα κοίτα με! πατώ σε κόσμο υπαρκτό.
Και τα καράβια μου, ναυάγια στο βυθό, μα δε με νοιάζει
Είναι οι νεράιδες μου εδώ... Τίποτα δε με τρομάζει.
Το ποτάμι κυλάει κι όπου θέλει ας με πάει
τη μια με φτιάχνει, την άλλη με χαλάει.
Μα έχω κρυφή ελπίδα, πως ό, τι άσχημο είδα
ίσως να φταίει η χαλασμένη μου πυξίδα.
Χρόνια. Χιλιάδες χρόνια,
σε περιμένω με αλυσίδες, θεριό δεμένο.

Годы

Дай мне место, где укрыться, тихо песню напевать,
Обо всем, что не могу я рядом с собой держать.
Или ложь мне подари, как оберег носить,
Ведь в вашем мире с правдой моей мне не прожить.
Легко мне измениться, стать таким же, как они,
Со всеми бездушными вещами этого мира слиться,
Бежать от неудач, стыдиться вчерашнего дня,
Себя обманывать словами: "Жизнь, я не сломлюсь, я...".
Годы. Тысячи лет я жду тебя,
В цепях, как зверь свирепый, скован я.
Чувствую, что вернешься, чтобы освободить,
Не оставляй меня, я медленно умираю, прости...
Годы. Тысячи лет я жду тебя,
В цепях, как зверь свирепый, скован я.
Чувствую, что вернешься, чтобы освободить,
Не оставляй меня, я медленно умираю, прости...
Дай мне чистое небо, чтобы в нем парить,
Ведь мир вокруг меня, похоже, начал гнить.
Он прячется в тенях, меняет свою любовь,
Забывает сильные чувства вновь и вновь.
Думает, что радость в блеске он найдет,
И ищет, как одержимый, все, что дорогое блестит, сверкает, льет.
Что до меня, не спрашивай... В цепях я жду,
Тебя, чтобы спасла меня, я совсем пропал, я тону.
Годы. Тысячи лет я жду тебя,
В цепях, как зверь свирепый, скован я.
Чувствую, что вернешься, чтобы освободить,
Не оставляй меня, я медленно умираю, прости...
Годы. Тысячи лет я жду тебя,
В цепях, как зверь свирепый, скован я.
Чувствую, что вернешься, чтобы освободить,
Не оставляй меня, я медленно умираю, прости...
Тысячи лет, засыпанный снегом, сочувствием,
И единственное утешение — возвращение ласточек с их щебетанием.
Душа моя, держись, их песчаные замки
Падают один за другим, как звезды в космической дали.
Душа моя, держись, и пусть они болтают,
Тем, чего не достигают, будут заниматься и страдать.
Как мне вкусить любовь? Ведь я не знаю, как любить.
Я слышал о ней когда-то, давным-давно, как будто быт.
Но я все еще жду чего-то, все еще чего-то жду,
Изгнанник в этом мире, в цепях, как зверь, я пропаду.
Делами пытаюсь, а не словами, рот раскрыв,
Всегда ищу искру, чтобы из угасшего стать вновь живым.
Пока медленно умираю, кричу и настаиваю,
Остаюсь верен тому, во что верю, знай,
Ни от кого не завишу, на свою сторону я всегда встаю.
Твои решетки не могут держать меня в плену.
Сладкое опьянение, в своей загадке нашел я разгадку свою,
И праздную это, лечу от восхода до заката, пою.
Мир, который вращается, я переворачиваю,
Но все еще смотри на меня! Я ступаю по миру реальному.
И мои корабли — обломки на дне, но мне все равно,
Мои русалки здесь... Ничего меня не пугает, все одно.
Река течет, и пусть несет меня, куда хочет,
То возносит, то губит, меня полощет.
Но у меня есть тайная надежда, что все плохое, что я видел,
Возможно, вина моей сломанной стрелки, ею я был обижен.
Годы. Тысячи лет,
жду тебя в цепях, как зверь свирепый, скован я, обречен.