Текст и перевод песни Stavento feat. Alexandra - Anadromika

Anadromika

Άσε με εδώ τίποτα δεν ζητώ παραπάνω
σε τούτο τον άθλιο κόσμο
όλα μοιάζουν να είναι τόσο ψεύτικα πια
με γεμίζεις με αστέρια στην σκληρή μοναξιά
δεν με νοιάζει αν κάποια στιγμή θα χαθείς
ή σαν όλα τα άδικα ποτέ μαραθείς
σήμερα είσαι εδώ, δεν κρατώ μυστικά
και όλα σου τα χαρίζω προκαταβολικά
Άσε με μαζί σου να περνάω
τα ζόρια που τραβάω
την ζωή μου σου χρωστάω
για ακόμα μια φορά
να μπορώ να σε κοιτάω
να σου χαμογελάω
την ζωή μου σου χρωστάω
δίχως αναδρομικά
Δε θα σου τάξω, δεν ξέρω αν θα αλλάξω
δεν ξέρω τι μου ξημερώνει, και εντέλει πού θα αράξω
σήμερα είμαστε εδώ, και αυτό μου είναι αρκετό
που σε νιώθω σε αγγίζω με κοιτάς σε κοιτώ
δεν έχω λόγια να σου πω, καμιά φορά ευχαριστώ
που είσαι πλάι μου σε αυτόν, τον άθλιο καιρό
δίχως εγωισμό και όχι αναδρομικά
όλα εγώ σου τα δίνω προκαταβολικά
Άσε με μαζί σου να περνάω
τα ζόρια που τραβάω
την ζωή μου σου χρωστάω
για ακόμα μια φορά
να μπορώ να σε κοιτάω
να σου χαμογελάω
την ζωή μου σου χρωστάω
δίχως αναδρομικά

Islands

Let me stay here, I don't ask for more
In this miserable world
Everything seems so fake now
You fill me with stars in the harsh loneliness
I don't care if you'll be lost at some point
Or if like all the unjust, you will wilt
Today you're here, I don't keep secrets
And I give you everything in advance
Let me spend with you
The troubles that I endure
I owe you my life
For one more time
To be able to look at you
To smile at you
I owe you my life
Without retroactivity
I won't promise, I don't know if I'll change
I don't know what dawns on me, and where I'll end up
Today we are here, and that's enough for me
That I feel you, I touch you, you look at me, I look at you
I have no words to tell you, sometimes thank you
That you are beside me, in this wretched time
Without egoism and without retroactivity
I give you everything in advance
Let me spend with you
The troubles that I endure
I owe you my life
For one more time
To be able to look at you
To smile at you
I owe you my life
Without retroactivity