Текст и перевод песни Stavento feat. Ivi Adamou - Na Sou Tragoudo

Na Sou Tragoudo

Μη στεναχωριέσαι πάλι, μην αφήνεις το σκοτάδι
να σκεπάσει τη ψυχή σου, σε παρακαλώ.
Είμαι εγώ εδώ μαζί σου, έλα δως μου το φιλί σου,
είμαστε στον κόσμο ετούτο, μόνο εσύ κι εγώ.
Δεν χωράμε στο δικό τους, δεν αντέχουνε το φως τους,
κοίτα γύρω όλα αλλάζουν, μα εσύ κι εγώ.
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα′ μαι εγώ εδώ για' σένα, να σου τραγουδώ
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα′ μαι εγώ εδώ για' σένα, να σου τραγουδώ
Μη στεναχωριέσαι πάλι, μες στο τσιμεντένιο χάλι,
πες μου που να πλάσω αγάπη, να' χεις φυλαχτό.
Να ριζώσει να στεριώσει, απ′ το ψέμα να μας σώσει,
η λατρεία μου η τόση, χώμα και νερό.
όλα γύρω μας υπάρχουν, κάτι νιώθουν όλα τα′ χουν,
μα δεν έχουνε μωρό μου ότι εσύ κι εγώ.
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα' μαι εγώ εδώ για′ σένα, να σου τραγουδώ
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα' μαι εγώ εδώ για′ σένα, να σου τραγουδώ
Έλα λίγο χαμογέλα, μέσα στης ζωής την τρέλα,
μόνο εσύ είσαι ο λόγος, για να υπάρχω εγώ.
Ως τα απέραντα του κόσμου, θα σ'ακολουθήσω βιος μου,
μόνο εσύ είσαι ο λόγος, για να υπάρχω εγώ
Ως τα απέραντα του κόσμου, θα σ′ακολουθήσω βιος μου,
μόνο εσύ είσαι ο λόγος, για να υπάρχω εγώ

Na Sou Tragoudo

My darling, please don't be sad again, let not the darkness
cover your spirit.
I am here with you, come, give me your kiss,
we are in this world, just you and I.
We do not fit into their world, cannot bear their light,
look around, everything changes, except you and I.
We have what they don't have, let everything around us rush,
I will always be here for you, to sing to you.
We have what they don't have, let everything around us rush,
I will always be here for you, to sing to you.
My darling, do not be sad again, in this concrete wasteland,
tell me how to mold love, to be your precious talisman.
May it take root and stand firm, and save us from falsehood,
my immense adoration, soil and water.
Everything we need is around us, everything has feelings,
but they don't have it, my love, what you and I have.
We have what they don't have, let everything around us rush,
I will always be here for you, to sing to you.
We have what they don't have, let everything around us rush,
I will always be here for you, to sing to you.
Come, smile a little, amid the madness of life,
you are the sole reason I exist.
To the furthest corners of the world, I will follow you, my life,
you are the sole reason I exist.
To the furthest corners of the world, I will follow you, my life,
you are the sole reason I exist.