Текст и перевод песни Stavento feat. Ivi Adamou - Na Sou Tragoudo

Na Sou Tragoudo

Μη στεναχωριέσαι πάλι, μην αφήνεις το σκοτάδι
να σκεπάσει τη ψυχή σου, σε παρακαλώ.
Είμαι εγώ εδώ μαζί σου, έλα δως μου το φιλί σου,
είμαστε στον κόσμο ετούτο, μόνο εσύ κι εγώ.
Δεν χωράμε στο δικό τους, δεν αντέχουνε το φως τους,
κοίτα γύρω όλα αλλάζουν, μα εσύ κι εγώ.
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα′ μαι εγώ εδώ για' σένα, να σου τραγουδώ
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα′ μαι εγώ εδώ για' σένα, να σου τραγουδώ
Μη στεναχωριέσαι πάλι, μες στο τσιμεντένιο χάλι,
πες μου που να πλάσω αγάπη, να' χεις φυλαχτό.
Να ριζώσει να στεριώσει, απ′ το ψέμα να μας σώσει,
η λατρεία μου η τόση, χώμα και νερό.
όλα γύρω μας υπάρχουν, κάτι νιώθουν όλα τα′ χουν,
μα δεν έχουνε μωρό μου ότι εσύ κι εγώ.
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα' μαι εγώ εδώ για′ σένα, να σου τραγουδώ
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα' μαι εγώ εδώ για′ σένα, να σου τραγουδώ
Έλα λίγο χαμογέλα, μέσα στης ζωής την τρέλα,
μόνο εσύ είσαι ο λόγος, για να υπάρχω εγώ.
Ως τα απέραντα του κόσμου, θα σ'ακολουθήσω βιος μου,
μόνο εσύ είσαι ο λόγος, για να υπάρχω εγώ
Ως τα απέραντα του κόσμου, θα σ′ακολουθήσω βιος μου,
μόνο εσύ είσαι ο λόγος, για να υπάρχω εγώ

Я пою для тебя

Не печалься снова, не позволяй тьме
покрывать твою душу, умоляю тебя.
Я здесь, с тобой, дай мне свой поцелуй,
в этом мире только ты и я.
Нам нет места в их мире, они не выносят своего света,
посмотри вокруг, все меняется, но мы с тобой – нет.
У нас есть то, чего нет у них, пусть все вокруг бежит,
я буду здесь, для тебя, петь тебе.
У нас есть то, чего нет у них, пусть все вокруг бежит,
я буду здесь, для тебя, петь тебе.
Не печалься снова, среди этой бетонной серины,
скажи мне, где создать любовь, чтобы она стала твоим оберегом.
Чтобы она пустила корни, окрепла, спасла нас от лжи,
моя безграничная любовь – земля и вода.
Все вокруг существует, все что-то чувствует, у всего есть все,
но у них нет, моя дорогая, того, что есть у нас с тобой.
У нас есть то, чего нет у них, пусть все вокруг бежит,
я буду здесь, для тебя, петь тебе.
У нас есть то, чего нет у них, пусть все вокруг бежит,
я буду здесь, для тебя, петь тебе.
Улыбнись немного, среди этой жизненной суеты,
только ты – причина моего существования.
До края света, я последую за тобой, моя жизнь,
только ты – причина моего существования.
До края света, я последую за тобой, моя жизнь,
только ты – причина моего существования.