Текст и перевод песни Stavento feat. Shaya - Prin Se Gnoriso (Ta Kakos Kimena)

Prin Se Gnoriso (Ta Kakos Kimena)

Πριν σε γνωρίσω ήμουνα σπίθα έτοιμη να σβήσει
μάτι που κράταγε το δάκρυ, ο αέρας μη το δει και το βρομίσει
δύσκολη λύση για των ανθρώπων τα εύκολα
και λεία πιο εύκoλη για όλα τα ξέκολα
εύκολα ξέκοβα, γρήγορα έφευγα
λογαριασμό δεν έπαιρνα, λογαριασμό δεν έδινα
φοβόμουνα μη γίνω γάιδαρος δεμένος
ή μη ξεμείνω σε μπαμπέσας κελί φυλακισμένος
Πριν σε γνωρίσω ήμουνα κραγιόν σε χάρτινο γιακά
τα πάντα τα βαριόμουνα και όλα τα σιχαινόμουνα
Πριν σε γνωρίσω τίποτα δεν έπαιρνα στα σοβαρά
ποτέ μου δε δενόμουνα και όλα τα απαρνιόμουνα
Ότι δεν έδωσες, δώστο σε μένανε
και ότι δεν έδωσα το′χω για σένανε
Νύχτες ατέλειωτες εγώ περίμενα
κοίτα να μη βρεθείς στα κακώς κείμενα
Πριν σε γνωρίσω ήμουνα αγκάθι έτοιμο να τρυπήσει
γιατί με τούτα που έβλεπα σου λέω είχα απηυδήσει
σίδερο που η φωτιά δεν μπόρεσε να λυγίσει
δέντρο που άφηνε οτιδήποτε πάνω του να καθίσει
αναξιόπιστος για αξιόπιστες, κακός γαμπρός για νύφες ευκολόπιστες
παράνοια μέσα στα λογικά τους πλαίσια
και κάπως έτσι νόμιζα πως πέρναγα θεσπέσια
για κοίτα όμως που τούτα όλα εδώ τα πληρώνω
και πλάι σου, ότι είχα κάνει ένα ένα ξεχρεώνω τώρα
πάνω σου αφήνω σημάδια, δεν έχουν τέλος τα βράδια
και αποζητάω μονάχα πρωτοφανέρωτα χάδια
Ότι δεν έδωσες, δώστο σε μένανε
και ότι δεν έδωσα το'χω για σένανε
Νύχτες ατελείωτες εγώ περίμενα
κοίτα να μη βρεθείς στα κακώς κείμενα
Πριν σε γνωρίσω δήλωνα ανικανοποίητος
σχεδόν αμίλητος, θρασύς και πικρομίλητος
κοίτα τι έπαθα τώρα μου έχεις γλυκάνει το στόμα
και όταν δεν είσαι πλάι μου
γίνομαι ένα με το χώμα (λιώμα)
δε ξέρω αν είναι εντάξει αυτά που παθαίνω πριν σε γνωρίσω
ανήκουστο εγώ να σωπαίνω
πες μου τι γίνεται εδώ, ψυχή μου τα′χω χαμένα
βγάζω και ανασφάλειες, πες μου τι νιώθεις για μένα;
Πριν σε γνωρίσω τίποτα δεν είχε ουσία τελικά
τσάμπα περιπλανιόμουνα και άδικα χανόμουνα
Πριν σε γνωρίσω χώραγα σου λέω παντού και πουθενά
τώρα απλά κατάλαβα πως πλάι σου παίρνω φωτιά
Ότι δεν έδωσες, δώστο σε μένανε
και ότι δεν έδωσα το'χω για σένανε
Νύχτες ατέλειωτες εγώ περίμενα
κοίτα να μη βρεθείς στα κακώς κείμενα

Before I Knew You (The Wrong Side of Things)

Before I knew you, I was a spark ready to fade,
an eye holding back tears, fearing the wind might taint them.
A complex solution for people's simple problems,
and an easy prey for all things straightforward.
I cut ties easily, left quickly,
never settling accounts, never giving explanations.
I was afraid of becoming a tied-up donkey,
or ending up trapped in a fool's cage.
Before I knew you, I was lipstick on a paper collar,
bored with everything, disgusted by everything.
Before I knew you, I took nothing seriously,
never committing, renouncing everything.
Whatever you didn't give, give it to me,
and whatever I didn't give, I have it for you.
Endless nights I waited,
be careful not to end up on the wrong side of things.
Before I knew you, I was a thorn ready to pierce,
because I was tired of what I saw, I tell you.
Iron that fire couldn't bend,
a tree that let anything sit on it.
Unreliable for the reliable, a bad groom for gullible brides,
madness within their logical frameworks,
and somehow I thought I was having a great time.
But look how I'm paying for all this now,
and by your side, I'm repaying everything I did, one by one.
I leave marks on you, the nights are endless,
and I seek only unprecedented caresses.
Whatever you didn't give, give it to me,
and whatever I didn't give, I have it for you.
Endless nights I waited,
be careful not to end up on the wrong side of things.
Before I knew you, I declared myself unsatisfied,
almost speechless, insolent and bitter-tongued.
Look what happened, now you've sweetened my mouth,
and when you're not by my side,
I become one with the ground (wasted).
I don't know if these things I'm experiencing are okay, before I knew you,
it's unheard of for me to be silent.
Tell me what's going on here, my soul is lost,
I'm also showing insecurities, tell me how you feel about me?
Before I knew you, nothing really mattered,
I was wandering around for nothing, getting lost for no reason.
Before I knew you, I fit everywhere and nowhere, I tell you,
now I just realized that I catch fire next to you.
Whatever you didn't give, give it to me,
and whatever I didn't give, I have it for you.
Endless nights I waited,
be careful not to end up on the wrong side of things.