Текст и перевод песни Stavento feat. Shaya - Prin Se Gnoriso (Ta Kakos Kimena)
Πριν
σε
γνωρίσω
ήμουνα
σπίθα
έτοιμη
να
σβήσει
До
того,
как
я
встретил
тебя,
я
был
искрой,
готовой
погаснуть.
μάτι
που
κράταγε
το
δάκρυ,
ο
αέρας
μη
το
δει
και
το
βρομίσει
глаз,
который
держал
слезу,
воздух
не
видит
ее
и
воняет
ею
δύσκολη
λύση
για
των
ανθρώπων
τα
εύκολα
сложное
решение
для
простых
людей
και
λεία
πιο
εύκoλη
για
όλα
τα
ξέκολα
и
гладко
легче
для
всех
беззаботных
εύκολα
ξέκοβα,
γρήγορα
έφευγα
легко
выбраться,
быстро
выбраться
λογαριασμό
δεν
έπαιρνα,
λογαριασμό
δεν
έδινα
У
меня
не
было
учетной
записи,
я
не
открывал
учетную
запись
φοβόμουνα
μη
γίνω
γάιδαρος
δεμένος
Я
боялся
стать
связанным
ослом
ή
μη
ξεμείνω
σε
μπαμπέσας
κελί
φυλακισμένος
или
я
не
застрял
в
папиной
камере
в
тюрьме.
Πριν
σε
γνωρίσω
ήμουνα
κραγιόν
σε
χάρτινο
γιακά
До
того,
как
я
встретил
тебя,
я
был
помадой
на
бумажном
воротничке.
τα
πάντα
τα
βαριόμουνα
και
όλα
τα
σιχαινόμουνα
Мне
все
наскучило
и
я
все
ненавидел
Πριν
σε
γνωρίσω
τίποτα
δεν
έπαιρνα
στα
σοβαρά
До
того,
как
я
встретил
тебя,
я
ничего
не
принимал
всерьез
ποτέ
μου
δε
δενόμουνα
και
όλα
τα
απαρνιόμουνα
Я
никогда
не
отказывался
и
все
отрицал
Ότι
δεν
έδωσες,
δώστο
σε
μένανε
То,
чего
ты
не
отдал,
отдам
тебе.
και
ότι
δεν
έδωσα
το′χω
για
σένανε
и
то,
чего
я
не
отдал,
я
получил
для
тебя.
Νύχτες
ατέλειωτες
εγώ
περίμενα
Бесконечные
ночи
я
ждал
κοίτα
να
μη
βρεθείς
στα
κακώς
κείμενα
не
попадайте
в
плохие
сообщения.
Πριν
σε
γνωρίσω
ήμουνα
αγκάθι
έτοιμο
να
τρυπήσει
До
того,
как
я
встретил
тебя,
я
был
занозой,
готовой
пронзить.
γιατί
με
τούτα
που
έβλεπα
σου
λέω
είχα
απηυδήσει
потому
что
то,
что
я
наблюдал,
говорю
вам,
мне
надоело.
σίδερο
που
η
φωτιά
δεν
μπόρεσε
να
λυγίσει
железо,
которое
огонь
не
мог
согнуть
δέντρο
που
άφηνε
οτιδήποτε
πάνω
του
να
καθίσει
дерево,
которое
позволяет
чему-либо
на
нем
сидеть
αναξιόπιστος
για
αξιόπιστες,
κακός
γαμπρός
για
νύφες
ευκολόπιστες
ненадежный
для
заслуживающих
доверия,
плохой
жених
для
невест,
которым
нельзя
доверять
παράνοια
μέσα
στα
λογικά
τους
πλαίσια
паранойя
в
разумных
пределах
και
κάπως
έτσι
νόμιζα
πως
πέρναγα
θεσπέσια
и
вот
так
я
думал,
что
отлично
провожу
время.
για
κοίτα
όμως
που
τούτα
όλα
εδώ
τα
πληρώνω
но
посмотри,
за
что
я
здесь
плачу.
και
πλάι
σου,
ότι
είχα
κάνει
ένα
ένα
ξεχρεώνω
τώρα
и
рядом
с
Тобой,
за
то,
что
я
сделал
один,
я
расплачиваюсь
сейчас
πάνω
σου
αφήνω
σημάδια,
δεν
έχουν
τέλος
τα
βράδια
Я
оставляю
на
тебе
отметины,
ночам
нет
конца.
και
αποζητάω
μονάχα
πρωτοφανέρωτα
χάδια
и
я
ищу
только
небывалых
ласк
Ότι
δεν
έδωσες,
δώστο
σε
μένανε
То,
чего
ты
не
отдал,
отдам
тебе.
και
ότι
δεν
έδωσα
το'χω
για
σένανε
и
то,
чего
я
не
отдал,
я
получил
для
тебя.
Νύχτες
ατελείωτες
εγώ
περίμενα
Бесконечные
ночи
я
ждал
κοίτα
να
μη
βρεθείς
στα
κακώς
κείμενα
не
попадайте
в
плохие
сообщения.
Πριν
σε
γνωρίσω
δήλωνα
ανικανοποίητος
До
того,
как
я
встретил
тебя,
я
объявил
себя
неудовлетворенным
σχεδόν
αμίλητος,
θρασύς
και
πικρομίλητος
почти
невысказанный,
дерзкий
и
горький
на
язык
κοίτα
τι
έπαθα
τώρα
μου
έχεις
γλυκάνει
το
στόμα
Посмотри,
Что
Со
Мной
Случилось,
Теперь
ты
подсластил
мне
рот.
και
όταν
δεν
είσαι
πλάι
μου
и
когда
тебя
нет
рядом
со
мной
γίνομαι
ένα
με
το
χώμα
(λιώμα)
Я
становлюсь
единым
целым
с
почвой
(потраченной
впустую)
δε
ξέρω
αν
είναι
εντάξει
αυτά
που
παθαίνω
πριν
σε
γνωρίσω
Я
не
знаю,
нормально
ли
то,
что
я
получу
до
встречи
с
тобой.
ανήκουστο
εγώ
να
σωπαίνω
неслыханно,
чтобы
меня
заставили
замолчать
πες
μου
τι
γίνεται
εδώ,
ψυχή
μου
τα′χω
χαμένα
скажи
мне,
что
здесь
происходит,
душа,
я
не
в
своем
уме.
βγάζω
και
ανασφάλειες,
πες
μου
τι
νιώθεις
για
μένα;
Я
вырываюсь
и
чувствую
неуверенность,
скажи
мне,
что
ты
чувствуешь
ко
мне;
Πριν
σε
γνωρίσω
τίποτα
δεν
είχε
ουσία
τελικά
В
конце
концов,
до
того,
как
я
встретил
тебя,
ничто
не
имело
смысла
τσάμπα
περιπλανιόμουνα
και
άδικα
χανόμουνα
бесплатно
я
бродил
и
несправедливо
заблудился
Πριν
σε
γνωρίσω
χώραγα
σου
λέω
παντού
και
πουθενά
До
того,
как
я
встретил
Тебя,
Страна,
Я
говорил
тебе
везде
и
нигде
τώρα
απλά
κατάλαβα
πως
πλάι
σου
παίρνω
φωτιά
теперь
я
только
что
понял,
что
горю
рядом
с
тобой.
Ότι
δεν
έδωσες,
δώστο
σε
μένανε
То,
чего
ты
не
отдал,
отдам
тебе.
και
ότι
δεν
έδωσα
το'χω
για
σένανε
и
то,
чего
я
не
отдал,
я
получил
для
тебя.
Νύχτες
ατέλειωτες
εγώ
περίμενα
Бесконечные
ночи
я
ждал
κοίτα
να
μη
βρεθείς
στα
κακώς
κείμενα
не
попадайте
в
плохие
сообщения.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: meth
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.