Текст и перевод песни Stavento - Astrapsa Kai Vrontiksa

Astrapsa Kai Vrontiksa

Aνοίγουν δρόμοι να περάσει η αρχοντιά σου
όταν λύνεις τα μαλιά σου παραδίδενεται το
πνεύμα των αντρών που είναι κοντά σου
τα πουλιά σου κελαηδάνε τα αμάξια σταματάνε
και απεγνωσμένα όλοι μια καλημέρα σου ζητάνε
και όταν τους την χαρίζεις με ελπίδα τους γεμίζεις
σαν μαγνήτης μαγνητίζεις δεν το θέλεις μα ορίζεις
την διάθεση των άλλων μα και την δικιά μου
που έχω χάσει κάθε επαφή με το περιβάλλον
Και τον ύπνο μου έχω χάσει όμορφη μου αρχόντισσα
στο κρεβάτι μου μονάχος άστραψα και βρόντηξα
και τον ύπνο μου έχω χάσει όμορφη μου μάγισσα
από τότε που σε είδα πόσο σε λαχτάρησα
Ανοίγεις δρόμους σιωπηλά τι και αν κινήσε
φαίνεται σαν να αιωρήσε από άλλον πλανήτη
όλοι νιώθουνε πως είσαι κλείνει σπίτια η
ματιά σου ποιο είναι το μυστικό σου και παγώνεις
με την μία το αμέριμνο κοινό σου και όταν γλυκοκοιτάζεις
τα θερμόμετρα ανεβάζεις δεν το θέλεις έτσι δείχνεις
μα είναι σαν να προστάζεις να καρδιοχτυπάνε όλοι
πίστεψε με είναι αλήθεια σαν ξαναθυμηθήκαμε όλοι μας
μία παιδική μας συνήθεια
Και τον ύπνο μου έχω χάσει όμορφη μου αρχόντισσα
στο κρεβάτι μου μονάχος άστραψα και βρόντηξα
και τον ύπνο μου έχω χάσει όμορφη μου μάγισσα
από τότε που σε είδα πόσο σε λαχτάρησα

Lightning and Thunder

Paths open for you, oh noble one
when you undo your hair, the souls of the
men around you surrender to you
the birds sing for you, cars stop
and everyone desperately asks you for a good morning
and when you grant it to them, you fill them with hope
like a magnet, you attract, you don't want, but you rule
the mood of others and mine too
who have lost all contact with the environment
And I have lost my sleep, my beautiful noble lady
in my bed alone I flashed and thundered
and I have lost my sleep, my beautiful witch
since I saw you I have craved you
You open paths silently, what if you moved
it seems as if you float from another planet
everyone feels as if you are closing houses
your stare, what is your secret and you freeze
with one your carefree audience, and when you sweetly look
you raise the thermometers, you don't want it that way you show
but it's as if you command everyone to have a heart attack
believe me, it's true, as we all remembered
a childhood habit of ours
And I have lost my sleep, my beautiful noble lady
in my bed alone I flashed and thundered
and I have lost my sleep, my beautiful witch
since I saw you I have craved you