Текст и перевод песни Stavento - Astrapsa Kai Vrontiksa

Astrapsa Kai Vrontiksa

Aνοίγουν δρόμοι να περάσει η αρχοντιά σου
όταν λύνεις τα μαλιά σου παραδίδενεται το
πνεύμα των αντρών που είναι κοντά σου
τα πουλιά σου κελαηδάνε τα αμάξια σταματάνε
και απεγνωσμένα όλοι μια καλημέρα σου ζητάνε
και όταν τους την χαρίζεις με ελπίδα τους γεμίζεις
σαν μαγνήτης μαγνητίζεις δεν το θέλεις μα ορίζεις
την διάθεση των άλλων μα και την δικιά μου
που έχω χάσει κάθε επαφή με το περιβάλλον
Και τον ύπνο μου έχω χάσει όμορφη μου αρχόντισσα
στο κρεβάτι μου μονάχος άστραψα και βρόντηξα
και τον ύπνο μου έχω χάσει όμορφη μου μάγισσα
από τότε που σε είδα πόσο σε λαχτάρησα
Ανοίγεις δρόμους σιωπηλά τι και αν κινήσε
φαίνεται σαν να αιωρήσε από άλλον πλανήτη
όλοι νιώθουνε πως είσαι κλείνει σπίτια η
ματιά σου ποιο είναι το μυστικό σου και παγώνεις
με την μία το αμέριμνο κοινό σου και όταν γλυκοκοιτάζεις
τα θερμόμετρα ανεβάζεις δεν το θέλεις έτσι δείχνεις
μα είναι σαν να προστάζεις να καρδιοχτυπάνε όλοι
πίστεψε με είναι αλήθεια σαν ξαναθυμηθήκαμε όλοι μας
μία παιδική μας συνήθεια
Και τον ύπνο μου έχω χάσει όμορφη μου αρχόντισσα
στο κρεβάτι μου μονάχος άστραψα και βρόντηξα
και τον ύπνο μου έχω χάσει όμορφη μου μάγισσα
από τότε που σε είδα πόσο σε λαχτάρησα

Молния и Гром

Дороги расступаются перед твоей грацией,
когда ты распускаешь волосы, покоряется дух
мужчин, что рядом с тобой.
Птицы поют, машины останавливаются,
и все отчаянно желают услышать твое "доброе утро".
И когда ты даришь его им, наполняешь их надеждой,
словно магнит, ты притягиваешь, не желая того, повелеваешь
настроением других, и моим тоже,
я потерял всякую связь с реальностью.
И сон потерял я, прекрасная моя госпожа,
в постели один, метался и ворочался.
И сон потерял я, прекрасная моя волшебница,
с тех пор, как увидел тебя, как я тебя желал.
Ты прокладываешь пути безмолвно, даже если в движении,
кажется, будто паришь с другой планеты.
Все чувствуют твое присутствие, твой взгляд заставляет дома пустеть,
в чем твой секрет, что ты мгновенно замораживаешь
беззаботную публику? И когда ты нежно смотришь,
температура поднимается, ты не желаешь этого, но показываешь,
словно приказываешь всем сердцам биться чаще.
Поверь мне, это правда, словно мы все вновь вспомнили
одну детскую привычку.
И сон потерял я, прекрасная моя госпожа,
в постели один, метался и ворочался.
И сон потерял я, прекрасная моя волшебница,
с тех пор, как увидел тебя, как я тебя желал.