Текст и перевод песни Stavento - Koita

Koita

Απόψε θα σου πω όσα ποτέ μου δεν σου πα
Είναι μελό η μουσική και βαριά τουπέ την λούπα
Τι κι αν πέρασαν χρόνια στην σκέψη μου έρχεσαι συχνά και μοιάζεις ξέφωτο στα δάση του μυαλού μου τα πυκνά
Αεράκι ζεστό είναι στην βαρυχειμωνιά μου
Είσαι το μόνο που θυμάμαι μες τη λησμονιά μου
Η ανάσα η γλυκιά στα πικρά πρωινά μου
Και λυπάμαι τελικά που διάλεξα την μοναξιά μου
Σε φαρμάκωσα μια, μα φαρμακώθηκα χίλιες
Κι από τότε έχουν κλείσει της ψυχής μου οι γρίλιες
Η αντάρα μου δεν λέει να ξεκαθαρίσει και την φωτιά μου δεν μπορεί τίποτα να την σβήσει ...;
Γιατί ...;
Κοίτα ακόμα σ′; αγαπάω ...;
για σένα τραγουδάω ...; για σένανε ξυπνάω την μέρα που έρχεται να δω ...;
Στο σώμα σου εγώ βρήκα το μέρος που ανήκα εσύ όμως δεν ανήκεις στο μέρος που εγώ ζω
μην με παρεξηγήσεις ...;
μην με κακοκαρδίσεις ...;
που διάλεξα στα μαύρα μου σκοτάδια εγώ να ζω ...;
Να μην πιστέψεις ποτέ πως δεν σ'; αγάπησα
Θάλασσες πέρασα, βουνά πίσω μου άφησα
Στην μοναξιά μου για σένα δάκρυσα
Στα μονοπάτια μας μονάχος μου μπεκροπερπάτησα
Μες τα παλάτι μου τα υδροσκότεινα
Θυμάμαι έντονα τα χείλη σου τα κόκκινα ...; που σαν μ′; αγγίζανε όλα ανθίζανε
Κι ύστερα γαληνά με σιγονανουρίζανε ...;
Θυμάμαι κι άλλα συνήθως δεν τα πειράζω, απόψε όμως τα σκάλισα για αυτό δεν ησυχάζω
Κι όσο μακριά σου και να μια μαζί ώρες περνάμε αφού στα όνειρά μου στην αγκαλιά σου κοιμάμαι.
Κοίτα ...;
Κοίτα ακόμα σ'; αγαπάω ...;
για σένα τραγουδάω ...; για σένανε ξυπνάω την μέρα που έρχεται να δω ...;
Στο σώμα σου εγώ βρήκα το μέρος που ανήκα εσύ όμως δεν ανήκεις στο μέρος που εγώ ζω
μην με παρεξηγήσεις ...;
μην με κακοκαρδίσεις ...;
που διάλεξα στα μαύρα μου σκοτάδια εγώ να ζω ...;

Koita

Ce soir, je vais te dire tout ce que je n'ai jamais osé te dire
La musique est douce et la boucle a un style audacieux
Même si des années ont passé, tu reviens souvent dans mes pensées, et tu ressembles à un éclair de lumière dans les forêts denses de mon esprit
Un vent chaud souffle dans mon hiver rigoureux
Tu es le seul souvenir que je conserve dans mon oubli
Le souffle doux dans mes matins amers
Et je regrette finalement d'avoir choisi la solitude
Je t'ai soigné une fois, mais j'ai été soigné mille fois
Depuis, les grilles de mon âme sont fermées
Mon agitation refuse de s'apaiser, et rien ne peut éteindre mon feu…
Parce que…
Je t'aime encore…
Je chante pour toi… Je me réveille pour toi le matin qui arrive pour te voir…
Dans ton corps, j'ai trouvé l'endroit où j'appartenais, mais tu n'appartiens pas à l'endroit où je vis
Ne me malinterprète pas…
Ne sois pas méchante…
J'ai choisi de vivre dans mes ténèbres…
Ne crois jamais que je ne t'ai pas aimé
J'ai traversé des mers, j'ai laissé des montagnes derrière moi
J'ai versé des larmes pour toi dans ma solitude
Je me suis retrouvé seul sur nos chemins
Dans mes palais sombres et humides
Je me souviens vivement de tes lèvres rouges… quand elles me touchaient, tout fleurissait
Et ensuite, elles me berçaient doucement…
Je me souviens d'autres choses, je ne les évoque généralement pas, mais ce soir, je les ai remises au jour, et c'est pourquoi je ne suis pas tranquille
Et même si je suis loin de toi, nous passons du temps ensemble, puisque dans mes rêves, je dors dans tes bras.
Regarde…
Je t'aime encore…
Je chante pour toi… Je me réveille pour toi le matin qui arrive pour te voir…
Dans ton corps, j'ai trouvé l'endroit où j'appartenais, mais tu n'appartiens pas à l'endroit où je vis
Ne me malinterprète pas…
Ne sois pas méchante…
J'ai choisi de vivre dans mes ténèbres…