Текст и перевод песни Stavento - Koita

Koita

Απόψε θα σου πω όσα ποτέ μου δεν σου πα
Είναι μελό η μουσική και βαριά τουπέ την λούπα
Τι κι αν πέρασαν χρόνια στην σκέψη μου έρχεσαι συχνά και μοιάζεις ξέφωτο στα δάση του μυαλού μου τα πυκνά
Αεράκι ζεστό είναι στην βαρυχειμωνιά μου
Είσαι το μόνο που θυμάμαι μες τη λησμονιά μου
Η ανάσα η γλυκιά στα πικρά πρωινά μου
Και λυπάμαι τελικά που διάλεξα την μοναξιά μου
Σε φαρμάκωσα μια, μα φαρμακώθηκα χίλιες
Κι από τότε έχουν κλείσει της ψυχής μου οι γρίλιες
Η αντάρα μου δεν λέει να ξεκαθαρίσει και την φωτιά μου δεν μπορεί τίποτα να την σβήσει ...;
Γιατί ...;
Κοίτα ακόμα σ′; αγαπάω ...;
για σένα τραγουδάω ...; για σένανε ξυπνάω την μέρα που έρχεται να δω ...;
Στο σώμα σου εγώ βρήκα το μέρος που ανήκα εσύ όμως δεν ανήκεις στο μέρος που εγώ ζω
μην με παρεξηγήσεις ...;
μην με κακοκαρδίσεις ...;
που διάλεξα στα μαύρα μου σκοτάδια εγώ να ζω ...;
Να μην πιστέψεις ποτέ πως δεν σ'; αγάπησα
Θάλασσες πέρασα, βουνά πίσω μου άφησα
Στην μοναξιά μου για σένα δάκρυσα
Στα μονοπάτια μας μονάχος μου μπεκροπερπάτησα
Μες τα παλάτι μου τα υδροσκότεινα
Θυμάμαι έντονα τα χείλη σου τα κόκκινα ...; που σαν μ′; αγγίζανε όλα ανθίζανε
Κι ύστερα γαληνά με σιγονανουρίζανε ...;
Θυμάμαι κι άλλα συνήθως δεν τα πειράζω, απόψε όμως τα σκάλισα για αυτό δεν ησυχάζω
Κι όσο μακριά σου και να μια μαζί ώρες περνάμε αφού στα όνειρά μου στην αγκαλιά σου κοιμάμαι.
Κοίτα ...;
Κοίτα ακόμα σ'; αγαπάω ...;
για σένα τραγουδάω ...; για σένανε ξυπνάω την μέρα που έρχεται να δω ...;
Στο σώμα σου εγώ βρήκα το μέρος που ανήκα εσύ όμως δεν ανήκεις στο μέρος που εγώ ζω
μην με παρεξηγήσεις ...;
μην με κακοκαρδίσεις ...;
που διάλεξα στα μαύρα μου σκοτάδια εγώ να ζω ...;

Взгляни

Сегодня вечером я скажу тебе то, что никогда не говорил.
Музыка мелодична, а луп тяжеловат.
Пусть прошли годы, ты часто приходишь в мои мысли, словно проблеск света в густых лесах моего разума.
Ты как теплый ветерок в мою суровую зиму.
Ты — единственное, что я помню в своем забытьи.
Твое сладкое дыхание в мои горькие утра.
И мне жаль, что в итоге я выбрал одиночество.
Я отравил тебя один раз, но сам отравился тысячу.
И с тех пор ставни моей души закрыты.
Моя буря никак не утихнет, и ничто не может потушить мой огонь... почему?
Почему?
Взгляни, я всё ещё люблю тебя...
Для тебя я пою... Для тебя я просыпаюсь, чтобы увидеть наступающий день...
В твоем теле я нашел место, которому принадлежал, но ты не принадлежишь тому месту, где живу я.
Не пойми меня неправильно...
Не сердись на меня...
За то, что я выбрал жить в своей кромешной тьме...
Не думай, что я тебя не любил.
Я пересек моря, оставил позади горы.
В своем одиночестве я плакал по тебе.
По нашим тропинкам я бродил в одиночестве.
В своих мрачных дворцах
Яркими воспоминаниями остались твои алые губы... которые, едва касаясь меня, заставляли всё вокруг расцветать.
А потом нежно меня убаюкивали...
Я помню и другие вещи, обычно я их не трогаю, но сегодня я их ворошил, поэтому не могу успокоиться.
И как бы далеко от тебя я ни был, мы проводим часы вместе, ведь в своих снах я сплю в твоих объятиях.
Взгляни...
Взгляни, я всё ещё люблю тебя...
Для тебя я пою... Для тебя я просыпаюсь, чтобы увидеть наступающий день...
В твоем теле я нашел место, которому принадлежал, но ты не принадлежишь тому месту, где живу я.
Не пойми меня неправильно...
Не сердись на меня...
За то, что я выбрал жить в своей кромешной тьме...