Текст и перевод песни Stavento - Mazi Sou

Mazi Sou

Μαζί σου θα πέταγα στα ουράνια
Μ′ αετίσια περηφάνια κ με όνειρο τρελό
Μαζί σου θα μύριζε ο κόσμος
Όπως σ' αυλή ο δυόσμος κ ο βασιλικός
Μακριά σου κοίτα με δε χωράω
Στο ουρανό δεν πάω μαζί σου μόνο ζω
Μακριά σου αγάπη δε φοράω
Με τις σκιές μιλάω για σένα κ ρωτώ
Μαζί σου θα έμοιαζε μ′ αγάπη
Ο κόσμος κι όχι κάτι που απλά αδιαφορώ
Μαζί σου θα είχαν χρώμα οι νύχτες
Τώρα σαν τους ξενύχτες τη μέρα καρτερώ
Μακριά σου κοίτα με δε χωράω
Στο ουρανό δεν πάω μαζί σου μόνο ζω
Μακριά σου αγάπη δε φοράω
Με τις σκιές μιλάω για σένα κ ρωτώ
Μαζί σου
Μακριά σου κοίτα με δε χωράω
Στο ουρανό δεν πάω μαζί σου μόνο ζω
Μακριά σου αγάπη δε φοράω
Με τις σκιές μιλάω για σένα κ ρωτώ

Avec toi

Avec toi je volerais haut dans le ciel
Avec l'orgueil d'un aigle et un rêve fou
Avec toi le monde sentirait bon
Comme le basilic et l'origan dans une cour
Loin de toi, je n'ai plus ma place
Je n'irai pas au paradis sans toi, je ne fais que vivre avec toi
Loin de toi, je ne porte pas d'amour
Je parle de toi avec les ombres et je demande
Avec toi ressemblerait à l'amour
Le monde et non quelque chose auquel je suis indifférent
Avec toi les nuits auraient de la couleur
Maintenant, comme les oiseaux de nuit, j'attends le jour
Loin de toi, je n'ai plus ma place
Je n'irai pas au paradis sans toi, je ne fais que vivre avec toi
Loin de toi, je ne porte pas d'amour
Je parle de toi avec les ombres et je demande
Avec toi
Loin de toi, je n'ai plus ma place
Je n'irai pas au paradis sans toi, je ne fais que vivre avec toi
Loin de toi, je ne porte pas d'amour
Je parle de toi avec les ombres et je demande