Текст и перевод песни Stavento - Mikre Mou Dinamiti

To φυτίλι σου αναμένο σ′ένα κόσμο βαλτωμένο
το τοπίο ήταν σύνηθες, το'κανες παραμυθένιο
τα λαμπιόνια αναβόσβηναν και σειώτανε η γη
καταπάνω μου ερχόσουν, δυναμίτη μου εσύ
Ήταν πρωί και έψαχνα καφέ να πάρω
ήρθες και μου′πες να σου στρίψω ένα τσιγάρο
στα δύο κόπηκα, έφυγε η μαγκιά μου
σιγοψυθίρισα "Πω πω βρε Παναγιά μου"
Είπα για λίγο να σου πιάσω την κουβέντα
μα σκέφτηκα ότι έχω και μια γυναίκα
γιατί αν ενεδινες μικρέ μου δυναμίτη
θα μ'έδειχνε πάλι η κυρά απο το σπίτι
Δυναμίτη, δυναμίτη, κάνε με και πάλι αλήτη
βγάλε με από τα ίδια, κάν' τα όλα αποκαΐδια (χ2)
To φυτίλι σου αναμένο σ′ένα κόσμο βαλτωμένο
καθώς στρίβω το τσιγάρο νιώθω πως αργοπεθαίνω
κοπανάει η καρδιά μου, μ′έπιασαν και αρρυθμίες
σου το έδωσα μου γέλασες και με ταχυπαλμίες
Με φίλησες και χάθηκες μέσα στον κόσμο
η πλάση μύρισε βασιλικό και δυόσμο
οι κήποι φόρεσαν τα άνθη τα φυτά τους
κι λίμνες στόλισαν μ'όλα τα νούφαρά τους
Είπα για λίγο να σου πιάσω την κουβέντα
μα σκέφτηκα ότι έχω και μια γυναίκα
γιατί αν ενεδινες μικρέ μου δυναμίτη
θα μ′έδειχνε πάλι η κυρά απο το σπίτι
Δυναμίτη, δυναμίτη, κάνε με και πάλι αλήτη
βγάλε με από τα ίδια, κάν' τα όλα αποκαΐδια (χ2)
Να μ′έπαιρνες για λίγο εκεί που πας κι εσύ
να έπινα ρετσίνα αντι καλό κρασί
σ'ένα παγκάκι ίσως είσαι μια ακρογυαλιά
ν′αράζαμε στην άμμο με τ'αστρα συντοφιά
Δυναμίτη, δυναμίτη, κάνε με και πάλι αλήτη
βγάλε με από τα ίδια, κάν' τα όλα αποκαΐδια (χ2)

Твой фитиль зажегся в мире, увязшем в трясине
пейзаж был обычным, вы сделали его сказочным
лампы вспыхнули, и Земля засияла
ты шел на меня, мой динамит, ты
Было утро, и я искал кофе, чтобы выпить
ты пришел и сказал мне свернуть для тебя сигарету.
Меня разрезали надвое, моя магия исчезла.
Я сказал: "О, Боже мой".
Я думал, что поймаю тебя на секунду за разговором.
но я думал, что у меня есть жена.
потому что если бы ты включил мой маленький динамит
леди снова проводила меня из дома.
Динамит, динамит, сделай меня снова бездельником.
вытащи меня из того же самого, сделай все по кусочкам (X2)
Твой фитиль зажегся в мире, увязшем в трясине
когда я сворачиваю сигарету, мне кажется, что я умираю.
мое сердце бешено колотится, я был пойман и у меня аритмия
Я отдал его тебе, и ты смеялся надо мной с восторгом.
Ты поцеловал меня и растворился в этом мире.
от существа пахло базиликом и мятой
в садах цвели цветы, их растения
и озера, наполненные всеми их водяными лилиями
Я думал, что поймаю тебя на секунду за разговором.
но я думал, что у меня есть жена.
потому что если бы ты включил мой маленький динамит
леди снова проводила меня из дома.
Динамит, динамит, сделай меня снова бездельником.
вытащи меня из того же самого, сделай все по кусочкам (X2)
Ты должен отвезти меня туда, куда направляешься.
пить рецину вместо хорошего вина
на скамейке ты мог бы оказаться в углу
мы могли бы потусоваться на песке вместе со звездами
Динамит, динамит, сделай меня снова бездельником.
вытащи меня из того же самого, сделай все по кусочкам (X2)