Текст и перевод песни Stavento - Prosimo Thetiko

Prosimo Thetiko

Ένα κάν′ το μ' αγάπη, κάν′ το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό
Δύο βάλε μεράκι, κάν' το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό

Δεν έχει σημασία, ούτε καμιά ουσία
αν ότι κάνεις είναι απλά μια αγγαρεία
Δεν έχει καμιά αξία κι είναι μειονεξία
να τρέχεις δίχως λόγο και δίχως προσδοκία

Βάλε λιγάκι αγάπη μ' ότι καταπιαστείς
κι αν βάλεις και μεράκι την άκρη θα τη βρεις

Ένα κάν′ το μ′ αγάπη, κάν' το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό
Δύο βάλε μεράκι, κάν′ το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό
πρόσημο θετικό

Σου το 'πα μια και δύο
πως φαίνεται αστείο
συχνά να προσποιείσαι
αυτό που εσύ δεν είσαι

Κάν′ το μόνο για σένα
αλήθεια μόνο κέρνα
και θα σε αγαπήσουν
μονάχα όσοι σ' αξίζουν

Βάλε λιγάκι αγάπη μ′ ότι καταπιαστείς
κι αν βάλεις και μεράκι ισως με θυμηθεις

Ένα κάν' το μ' αγάπη, κάν′ το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό
Δύο βάλε μεράκι, κάν′ το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό

Για να στο εξηγήσω
θα το ηχογραφήσω
τραγούδι θα στο κάνω
σε δίσκο θα το βάνω

Πεσκέσι θα στο στείλω
αφού σ' έχω και φίλο
μ′ αγάπη ότι κάνεις
ποτέ σου δεν θα κάνεις

Ένα κάν' το μ′ αγάπη, κάν' το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό
Δύο βάλε μεράκι, κάν′ το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό

Κάν' το να σε χαρώ
Πρόσημο θετικό
Κάν' το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο

Do Something Positive

Do it with love, do it so I can be happy
and your action will have a positive sign
Give it your all, do it so I can be happy
and your action will have a positive sign

It doesn't matter, it's of no consequence
if what you do is just a chore
It has no value and it's a disadvantage
to run without reason and without expectation

Put a little love into everything you do
and if you put in the effort, you'll find your way

Do it with love, do it so I can be happy
and your action will have a positive sign
Give it your all, do it so I can be happy
and your action will have a positive sign
positive sign

I've told you once or twice
that it seems funny
to often pretend
what you are not

Do it only for yourself
only offer the truth
and they will love you
only those who deserve you

Put a little love into everything you do
If you put in the effort, you might remember me

Do it with love, do it so I can be happy
and your action will have a positive sign
Give it your all, do it so I can be happy
and your action will have a positive sign

To explain it to you
I'll record it
I'll make it a song for you
I'll put it on a record

I'll send it to you as a gift
since I consider you a friend
with love whatever you do
you will never do

Do it with love, do it so I can be happy
and your action will have a positive sign
Give it your all, do it so I can be happy
and your action will have a positive sign

Do it so I can be happy
Positive sign
Do it so I can be happy
and your action will have a sign