Текст и перевод песни Stavento - San Ti Fotia

San Ti Fotia

Είσαι για μένα σαν αστέρι που πέφτει
και γίνεται ευχή για ένα ακόμα καλοκαίρι
Σφυχτά μου κρατάει το χέρι και δε με
νοιάζει τι θα δώ και η ζωή τι θα μου φέρει
Είναι απο τις στιγμές που ξέρεις οτι
αξίζει τον κόπο για πάντα να περιμένεις
Μες το μυαλό μου παραμένεις κι έτσι στα
σχέδια μου και στα όνειρα μου συμμετέχεις
Έτσι λοιπόν μένει τον τρόπο να βρω
για να σε φέρω εδώ σφυχτά για να σε κρατώ
Έτσι λοιπόν μένει τον τρόπο να βρω για
να σε φέρω εδώ και να μου πεις σ′ αγαπώ
Το άγγιγμα σου είναι σαν τη φωτιά με καίει με λιώνει
Ψάξε για μένα στα καλοκαίρια αν νιώθεις μόνη
Μόνο για σένα υπάρχω μα εσύ δε με γνωρίζεις
Στα όνειρα σου θα 'ρθώ μια βραδιά να μου τραγουδίσεις
Είσαι για μένα σαν μεθύσι που δεν
μπορεί κανένα πρωινό ποτέ να μου το σβήσει
Κ έτσι είμαι πάντα σουρωμένος πιστά
ερωτευμένος και μονίμως παραμυθιασμένος
Είναι απο τις στιγμές που ξέρεις οτι
αξίζει τον κόπο μια ζωή να περιμένεις
Μες το μυαλό μου παραμένεις κ εσύ
μονάχα με πηγαίνεις όπου θέλεις και με φέρνεις
Έτσι λοιπόν μένει τον τρόπο να βρω
για να σε φέρω εδώ σφυχτά για να σε κρατώ
Έτσι λοιπόν μένει τον τρόπο να βρω για
να σε φέρω εδώ και να μου πεις σ′ αγαπώ
Το άγγιγμα σου είναι σαν τη φωτιά με καίει με λιώνει
Ψάξε για μένα στα καλοκαίρια αν νιώθεις μόνη
Μόνο για σένα υπάρχω μα εσύ δε με γνωρίζεις
Στα όνειρα σου θα 'ρθώ μια βραδιά να μου τραγουδίσεις
Έισαι για μένα σαν αστέρι κι αυτό το
καλοκαίρι θα ελπίζω η ζωή κοντά μου να σε φέρει
Με στέρησε απ' το δικό σου χάδι κι ο
χρόνος έχει σταματήσει στο τελευταίο μας το βράδυ
Ακόμα σε αναζητώ κι ούτε που ξέρω ποιον
αέρα ανασαίνεις και το κορμί σου που το γέρνεις
Δεν ξέρω πως τα καταφέρνεις μα απο τη μύτη με
σέρνεις κι εσυ μονάχα με πηγαίνεις και με φέρνεις
Δεν έισαι ανάσα κ εγώ λαχανιάζω δε χαμπαριάζεις μα εγώ χαμπαριάζω
Μ′ άφησε έγκαυμα το άγγιγμα σου και σουρωμένο μ′ αφήσαν τα φιλιά σου
Το άγγιγμα σου είναι σαν τη φωτιά ψάξε για μένα στα καλοκαίρια
Μόνο για σένα υπάρχω μα εσύ δε με γνωρίζεις
Στα όνειρα σου θα 'ρθώ μια βραδιά να μου τραγουδίσεις...

San Ti Fotia

Tu es pour moi comme une étoile qui tombe
et qui devient un souhait pour un autre été
Tu me tiens la main et je m'en moque
de ce que je donnerai et de ce que la vie m'apportera
C'est l'un de ces moments où l'on sait que
ça vaut le coup d'attendre toute une vie
Dans mon esprit tu demeures et ainsi dans
mes projets et dans mes rêves tu participes
Donc il ne me reste plus qu'à trouver le moyen
pour te ramener ici et te tenir fermement
Donc il ne me reste plus qu'à trouver le moyen
de te ramener ici et que tu me dises "je t'aime"
Ton toucher est comme le feu qui me brûle et me fait fondre
Cherche-moi pendant les étés si tu te sens seule
Je n'existe que pour toi mais tu ne me connais pas
Dans tes rêves je viendrai une nuit pour que tu me chantes
Tu es pour moi comme une ivresse qui ne peut
jamais être dissipée par un quelconque matin
Et donc je suis toujours ivre, fidèle,
amoureux et constamment enchanté
C'est l'un de ces moments où l'on sait que
ça vaut le coup d'attendre toute une vie
Dans mon esprit tu demeures et toi
seulement tu me conduis où tu veux et tu me ramènes
Donc il ne me reste plus qu'à trouver le moyen
pour te ramener ici et te tenir fermement
Donc il ne me reste plus qu'à trouver le moyen
de te ramener ici et que tu me dises "je t'aime"
Ton toucher est comme le feu qui me brûle et me fait fondre
Cherche-moi pendant les étés si tu te sens seule
Je n'existe que pour toi mais tu ne me connais pas
Dans tes rêves je viendrai une nuit pour que tu me chantes
Tu es pour moi comme une étoile et cet
été j'espérerai que la vie te ramènera près de moi
Elle m'a privé de tes caresses et
le temps s'est arrêté lors de notre dernière soirée
Je te recherche toujours et je ne sais même pas quel
vent tu respires et où se penche ton corps
Je ne sais pas comment tu fais mais tu me traînes par le nez
et toi seule tu me conduis et tu me ramènes
Tu n'es pas mon souffle et moi je suffoque, tu ne t'en rends pas compte mais moi je m'en rends compte
Ton toucher m'a laissé un coup de soleil et tes baisers m'ont laissé ivre
Ton toucher est comme le feu, cherche-moi pendant les étés
Je n'existe que pour toi mais tu ne me connais pas
Dans tes rêves je viendrai une nuit pour que tu me chantes...