Текст и перевод песни Stavento - San Ti Fotia

San Ti Fotia

Είσαι για μένα σαν αστέρι που πέφτει
και γίνεται ευχή για ένα ακόμα καλοκαίρι
Σφυχτά μου κρατάει το χέρι και δε με
νοιάζει τι θα δώ και η ζωή τι θα μου φέρει
Είναι απο τις στιγμές που ξέρεις οτι
αξίζει τον κόπο για πάντα να περιμένεις
Μες το μυαλό μου παραμένεις κι έτσι στα
σχέδια μου και στα όνειρα μου συμμετέχεις
Έτσι λοιπόν μένει τον τρόπο να βρω
για να σε φέρω εδώ σφυχτά για να σε κρατώ
Έτσι λοιπόν μένει τον τρόπο να βρω για
να σε φέρω εδώ και να μου πεις σ′ αγαπώ
Το άγγιγμα σου είναι σαν τη φωτιά με καίει με λιώνει
Ψάξε για μένα στα καλοκαίρια αν νιώθεις μόνη
Μόνο για σένα υπάρχω μα εσύ δε με γνωρίζεις
Στα όνειρα σου θα 'ρθώ μια βραδιά να μου τραγουδίσεις
Είσαι για μένα σαν μεθύσι που δεν
μπορεί κανένα πρωινό ποτέ να μου το σβήσει
Κ έτσι είμαι πάντα σουρωμένος πιστά
ερωτευμένος και μονίμως παραμυθιασμένος
Είναι απο τις στιγμές που ξέρεις οτι
αξίζει τον κόπο μια ζωή να περιμένεις
Μες το μυαλό μου παραμένεις κ εσύ
μονάχα με πηγαίνεις όπου θέλεις και με φέρνεις
Έτσι λοιπόν μένει τον τρόπο να βρω
για να σε φέρω εδώ σφυχτά για να σε κρατώ
Έτσι λοιπόν μένει τον τρόπο να βρω για
να σε φέρω εδώ και να μου πεις σ′ αγαπώ
Το άγγιγμα σου είναι σαν τη φωτιά με καίει με λιώνει
Ψάξε για μένα στα καλοκαίρια αν νιώθεις μόνη
Μόνο για σένα υπάρχω μα εσύ δε με γνωρίζεις
Στα όνειρα σου θα 'ρθώ μια βραδιά να μου τραγουδίσεις
Έισαι για μένα σαν αστέρι κι αυτό το
καλοκαίρι θα ελπίζω η ζωή κοντά μου να σε φέρει
Με στέρησε απ' το δικό σου χάδι κι ο
χρόνος έχει σταματήσει στο τελευταίο μας το βράδυ
Ακόμα σε αναζητώ κι ούτε που ξέρω ποιον
αέρα ανασαίνεις και το κορμί σου που το γέρνεις
Δεν ξέρω πως τα καταφέρνεις μα απο τη μύτη με
σέρνεις κι εσυ μονάχα με πηγαίνεις και με φέρνεις
Δεν έισαι ανάσα κ εγώ λαχανιάζω δε χαμπαριάζεις μα εγώ χαμπαριάζω
Μ′ άφησε έγκαυμα το άγγιγμα σου και σουρωμένο μ′ αφήσαν τα φιλιά σου
Το άγγιγμα σου είναι σαν τη φωτιά ψάξε για μένα στα καλοκαίρια
Μόνο για σένα υπάρχω μα εσύ δε με γνωρίζεις
Στα όνειρα σου θα 'ρθώ μια βραδιά να μου τραγουδίσεις...

Как огонь

Ты для меня как падающая звезда,
Что превращается в желание еще одного лета.
Крепко держишь меня за руку, и мне
Всё равно, что будет, что мне жизнь преподнесет.
Это один из тех моментов, когда знаешь, что
Стоит ждать тебя вечно.
Ты остаешься в моих мыслях, и таким образом,
Участвуешь в моих планах и мечтах.
Так что остается лишь найти способ,
Чтобы привести тебя сюда, крепко обнять.
Так что остается лишь найти способ,
Чтобы привести тебя сюда, и услышать "Я люблю тебя".
Твои прикосновения как огонь - жгут и плавят меня.
Ищи меня летом, если почувствуешь себя одинокой.
Я существую только для тебя, но ты меня не знаешь.
Я приду к тебе во сне однажды ночью, чтобы ты мне спела.
Ты для меня как опьянение, которое
Никакое утро не сможет развеять.
И поэтому я всегда пьян тобой, преданно
Влюблен и постоянно словно в сказке.
Это один из тех моментов, когда знаешь, что
Стоит ждать тебя всю жизнь.
Ты остаешься в моих мыслях, и только ты
Ведешь меня туда, куда хочешь, и возвращаешь обратно.
Так что остается лишь найти способ,
Чтобы привести тебя сюда, крепко обнять.
Так что остается лишь найти способ,
Чтобы привести тебя сюда и услышать "Я люблю тебя".
Твои прикосновения как огонь - жгут и плавят меня.
Ищи меня летом, если почувствуешь себя одинокой.
Я существую только для тебя, но ты меня не знаешь.
Я приду к тебе во сне однажды ночью, чтобы ты мне спела.
Ты для меня как звезда, и этим летом
Я буду надеяться, что жизнь приведет тебя ко мне.
Время лишило меня твоих ласк и
Остановилось в нашу последнюю ночь.
Я все еще ищу тебя и даже не знаю, каким
Воздухом ты дышишь и кому склоняешь свое тело.
Не знаю, как тебе это удается, но ты ведешь меня за нос,
И только ты ведешь меня туда, куда хочешь, и возвращаешь обратно.
Ты не воздух, а я задыхаюсь, ты не замечаешь, но я замечаю.
Твои прикосновения оставили ожог, а твои поцелуи оставили меня пьяным.
Твои прикосновения как огонь, ищи меня летом.
Я существую только для тебя, но ты меня не знаешь.
Я приду к тебе во сне однажды ночью, чтобы ты мне спела...