Текст и перевод песни Stavento - Se Sena Kataligo

Se Sena Kataligo

Ποια φωτιά ποια σκιά
Σε παίρνει μακριά και μένω μόνος μου εδώ να σε κοιτάζω
Ποια αγκαλιά ποιο φιλί
Σου κάνει συντροφιά και ′γώ μονάχος μου εδώ τρομάζω
Δε με ζεις δε σε ζω
Με άλλον ξαγρυπνάς να 'ξερα μόνο τι φοράς όταν κοιμάσαι
Κι αν προτού ονειρευτείς πριν
αποκοιμηθείς να ′ξερα μόνο λιγάκι αν με θυμάσαι
Σαν τρελός τριγυρνώ στ' άδειο δωμάτιο
Σε σκέφτομαι και σε μισώ που σ'αγαπάω
Μα ούτε που θα το πώ και τούτο θα το
πιω και τη ζωή αδιάφορός θα προσπερνάω
Τη μία σε βρίζω την άλλη στην χαρίζω
Νομίζω τα χάνω δεν ξέρω τι να κάνω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω
Ποια αγκαλιά ποιο φιλί
Σου κάνει συντροφιά και ′γώ μονάχος μου εδώ τρομάζω
Σε μισώ σ′ αγαπώ πάω να τρελαθώ
Άκρη μου που'σαι να σε βρω να ησυχάσω
Μη σε δω πουθενά στα στέκια τα γνωστά
Θα σε βαρέσω ή γλυκά θα σ′ αγκαλιάσω
Τη μία σε βρίζω την άλλη στην χαρίζω
Νομίζω τα χάνω δεν ξέρω τι να κάνω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω
Τη μία σε βρίζω την άλλη στην χαρίζω
Νομίζω τα χάνω δεν ξέρω τι να κάνω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω

Без объяснений

Какая искра, какая тень
Уносит тебя прочь, а я остаюсь один, смотрю тебе вслед.
Какое объятие, какой поцелуй
Составляет тебе компанию, а я здесь один, схожу с ума.
Я не живу тобой, ты не живешь мной.
С другим ты коротаешь ночи. Знать бы только, что ты носишь, когда спишь.
И прежде чем ты увидишь сон, прежде чем
уснёшь, знать бы только, хоть немного, вспоминаешь ли ты меня.
Как безумный, брожу по пустой комнате.
Думаю о тебе и ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Но я даже не скажу этого, и это я
проглочу, и буду равнодушно проходить мимо жизни.
То ругаю тебя, то прощаю.
Кажется, я схожу с ума, не знаю, что делать.
Прячу тебя днем, чтобы глотнуть немного воздуха.
Ночами задыхаюсь, к тебе возвращаюсь.
Прячу тебя днем, чтобы глотнуть немного воздуха.
Ночами задыхаюсь, к тебе возвращаюсь.
Какое объятие, какой поцелуй
Составляет тебе компанию, а я здесь один, схожу с ума.
Ненавижу тебя, люблю тебя, схожу с ума.
Где же ты, моя отрада, чтобы я мог тебя найти и успокоиться.
Не дай мне увидеть тебя где-нибудь в знакомых местах.
Я ударю тебя или нежно обниму.
То ругаю тебя, то прощаю.
Кажется, я схожу с ума, не знаю, что делать.
Прячу тебя днем, чтобы глотнуть немного воздуха.
Ночами задыхаюсь, к тебе возвращаюсь.
Прячу тебя днем, чтобы глотнуть немного воздуха.
Ночами задыхаюсь, к тебе возвращаюсь.
То ругаю тебя, то прощаю.
Кажется, я схожу с ума, не знаю, что делать.
Прячу тебя днем, чтобы глотнуть немного воздуха.
Ночами задыхаюсь, к тебе возвращаюсь.
Прячу тебя днем, чтобы глотнуть немного воздуха.
Ночами задыхаюсь, к тебе возвращаюсь.