Текст и перевод песни Stavento - Se Sena Kataligo

Se Sena Kataligo

Ποια φωτιά ποια σκιά
Σε παίρνει μακριά και μένω μόνος μου εδώ να σε κοιτάζω
Ποια αγκαλιά ποιο φιλί
Σου κάνει συντροφιά και 'γώ μονάχος μου εδώ τρομάζω
Δε με ζεις δε σε ζω
Με άλλον ξαγρυπνάς να 'ξερα μόνο τι φοράς όταν κοιμάσαι
Κι αν προτού ονειρευτείς πριν αποκοιμηθείς να 'ξερα μόνο λιγάκι αν με θυμάσαι
Σαν τρελός τριγυρνώ στ' άδειο δωμάτιο
Σε σκέφτομαι και σε μισώ που σ'αγαπάω
Μα ούτε που θα το πώ και τούτο θα το πιω και τη ζωή αδιάφορός θα προσπερνάω
Τη μία σε βρίζω την άλλη στην χαρίζω
Νομίζω τα χάνω δεν ξέρω τι να κάνω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω
Ποια αγκαλιά ποιο φιλί
Σου κάνει συντροφιά και 'γώ μονάχος μου εδώ τρομάζω
Σε μισώ σ' αγαπώ πάω να τρελαθώ
Άκρη μου που'σαι να σε βρω να ησυχάσω
Μη σε δω πουθενά στα στέκια τα γνωστά
Θα σε βαρέσω ή γλυκά θα σ' αγκαλιάσω
Τη μία σε βρίζω την άλλη στην χαρίζω
Νομίζω τα χάνω δεν ξέρω τι να κάνω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω
Τη μία σε βρίζω την άλλη στην χαρίζω
Νομίζω τα χάνω δεν ξέρω τι να κάνω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω

If You Ever Regret It

What flame, what shadow
Takes you away, and I'm left alone here watching you
Whose embrace, whose kiss
Keeps you company, and I'm all alone here, scared
You don't live me, I don't live you
You stay awake with another, if I only knew what you wear when you sleep
And before you dream, before you fall asleep, if I only knew a little bit, if you remember me
Like a madman, I wander around the empty room
I think of you, and I hate you for loving you
But not even that will I say, and I'll drink this too, and I'll go on with life indifferently
One moment I curse you, the next I forgive you
I think I'm losing it, I don't know what to do
I hide you during the day, to get some air
At night I drown in you, I end up
I hide you during the day, to get some air
At night I drown in you, I end up
Whose embrace, whose kiss
Keeps you company, and I'm all alone here, scared
I hate you, I love you, I'm going crazy
Where are you, my end, so I can find you and find peace
May I not see you anywhere in the usual haunts
I'll either beat you up or hug you sweetly
One moment I curse you, the next I forgive you
I think I'm losing it, I don't know what to do
I hide you during the day, to get some air
At night I drown in you, I end up
I hide you during the day, to get some air
At night I drown in you, I end up
One moment I curse you, the next I forgive you
I think I'm losing it, I don't know what to do
I hide you during the day, to get some air
At night I drown in you, I end up
I hide you during the day, to get some air
At night I drown in you, I end up