Текст и перевод песни Stavento - Σαν της νυχτιάς τα φώτα

Σαν της νυχτιάς τα φώτα

Σου άφησα ανάσες για να με θυμάσαι
Σου 'δωσα φυλαχτό να μη φοβάσαι
Έγινα αγκαλιά για να φωλιάζεις
Έγινα ουρανός για να κοιτάζεις

Μα σαν χιλιόμετρο με αφήνεις πίσω
Και να που πάλι εγώ θα δακρύσω
Και σαν κλαράκι θα ξαναλυγίσω
Τι άλλο πια να κάνω για να σε πείσω

Σαν της νυχτιάς τα φώτα που κοιμούνται
Όταν ο ήλιος βγαίνει και λυπούνται
Έτσι και εγώ σαν με ξεχνάς λυπάμαι
Που δίπλα σου μωρό μου δεν κοιμάμαι

Του εσπέρου χρώματα σου κάναν δώρο
Και στη καρδιά μου σου είχα αφήσει χώρο
Σου 'στρωσα να κοιμάσαι μαξιλάρι
Σου 'κανα δώρο αγάπη μου το φεγγάρι

Μα εσύ όλο φεύγεις για πελάγη ξένα
Και ο χρόνος σου πια δεν αρκεί για μένα
Και σαν χιλιόμετρο με αφήνεις πίσω
Τι άλλο πια να κάνω για να σε πείσω

Σαν της νυχτιάς τα φώτα που κοιμούνται
Όταν ο ήλιος βγαίνει και λυπούνται
Έτσι και εγώ σαν με ξεχνάς λυπάμαι
Που δίπλα σου μωρό μου δεν κοιμάμαι

Σαν της νυχτιάς τα φώτα που κοιμούνται
Έτσι και εγώ σαν με ξεχνάς λυπάμαι
Που μωρό μου δεν κοιμάμαι...

By Night's Lights

I left you breaths so that you might remember me
I gave you a charm to free you from fear
I became an embrace for you to nestle in
I became a sky for you to gaze up at

But like kilometers you leave me behind
And there it is, once again I shall weep
And like a twig I shall break once again
What else can I do in order to win you over?

Like night lights that slumber
When the sun rises and they grieve
In the same way when you forget me, I grieve
That I no longer sleep beside you

Evening colours become your gift
And in my heart, I had left space for you
I arranged a pillow for you to sleep on
I gifted you, my love, the moon

But you keep leaving for foreign seas
And your time no longer suffices for me
And like kilometers you leave me behind
What else can I do in order to win you over?

Like night lights that slumber
When the sun rises and they grieve
In the same way when you forget me, I grieve
That I no longer sleep beside you

Like night lights that slumber
When you forget me, I grieve
That my love, I no longer sleep beside you