Текст и перевод песни Stavento - Σαν της νυχτιάς τα φώτα

Σου άφησα ανάσες για να με θυμάσαι
Σου 'δωσα φυλαχτό να μη φοβάσαι
Έγινα αγκαλιά για να φωλιάζεις
Έγινα ουρανός για να κοιτάζεις

Μα σαν χιλιόμετρο με αφήνεις πίσω
Και να που πάλι εγώ θα δακρύσω
Και σαν κλαράκι θα ξαναλυγίσω
Τι άλλο πια να κάνω για να σε πείσω

Σαν της νυχτιάς τα φώτα που κοιμούνται
Όταν ο ήλιος βγαίνει και λυπούνται
Έτσι και εγώ σαν με ξεχνάς λυπάμαι
Που δίπλα σου μωρό μου δεν κοιμάμαι

Του εσπέρου χρώματα σου κάναν δώρο
Και στη καρδιά μου σου είχα αφήσει χώρο
Σου 'στρωσα να κοιμάσαι μαξιλάρι
Σου 'κανα δώρο αγάπη μου το φεγγάρι

Μα εσύ όλο φεύγεις για πελάγη ξένα
Και ο χρόνος σου πια δεν αρκεί για μένα
Και σαν χιλιόμετρο με αφήνεις πίσω
Τι άλλο πια να κάνω για να σε πείσω

Σαν της νυχτιάς τα φώτα που κοιμούνται
Όταν ο ήλιος βγαίνει και λυπούνται
Έτσι και εγώ σαν με ξεχνάς λυπάμαι
Που δίπλα σου μωρό μου δεν κοιμάμαι

Σαν της νυχτιάς τα φώτα που κοιμούνται
Έτσι και εγώ σαν με ξεχνάς λυπάμαι
Που μωρό μου δεν κοιμάμαι...

Я оставил тебя дышать, чтобы ты мог вспомнить меня
Я дал тебе талисман, которого ты не должна бояться
Я стал прижиматься к гнезду
Я стал небом, на которое можно смотреть

Но примерно на километр ты оставляешь меня позади
И вот я снова буду рвать
И, как веточка, я снова вырасту
Что еще я могу сделать, чтобы убедить вас

Как Ночные огни, которые спят
Когда выглянет солнце и они пожалеют
Так что ты мне нравишься, забудь меня, прости
Кто рядом с тобой, детка, я не сплю

Вечерние цвета сделали вам подарок
И в своем сердце я оставил тебе место
Я заставил тебя спать на подушке
Я сделал тебе подарок, дорогая, - луну.

Но ты всегда уезжаешь в чужое море.
И твоего времени мне больше не хватает
И как будто на километр ты оставляешь меня позади
Что еще я могу сделать, чтобы убедить вас

Как Ночные огни, которые спят
Когда выглянет солнце и они пожалеют
Так что ты мне нравишься, забудь меня, прости
Кто рядом с тобой, детка, я не сплю

Как Ночные огни, которые спят
Так что ты мне нравишься, забудь меня, прости
Это, детка, я не сплю...