Текст и перевод песни Stavros Siolas feat. Rena Morfi - San Juan

San Juan

Μέσα στα βράδια και τις νύχτες της αβύσσου
με συναντούσες μες στο πλήθος στο μισόφως
Τα χέρια μου έσφιγγες και έφευγα μαζί σου
εκεί στο πέρας που ποτέ δε φτάνει ο όχλος

Θυμάμαι το άρωμα στο τέλος της φωνής σου
και την ομίχλη απ′ τον καπνό σου που μεθούσε
Μες στο ημίφως με τα μάτια μου σκισμένα
μόνο η σιωπή και η βροχή με οδηγούσε.

Τώρα μαζί μου τριγυρνάς σ' άγνωστα μέρη
στην Κόρδοβα, στο Σαν Χουάν, στο Πουέρτο Ρίκο
Και δε σου λείπω, λες, γιατί είμαι αστέρι
που όλο τη σκέψη σου φωτίζω και σου ανήκω.

Сан-Хуан

В ночах, в ночной бездне,
ты встречала меня в толпе, в полумраке.
Сжимала мои руки, и я уходил с тобой,
туда, в край, куда никогда не доходит толпа.

Помню аромат в конце твоего голоса
и туман от твоего дыма, что пьянил.
В полумраке, с глазами, полными слез,
только тишина и дождь вели меня.

Теперь ты бродишь со мной по незнакомым местам,
в Кордове, в Сан-Хуане, в Пуэрто-Рико.
И говоришь, что я тебе не нужен, потому что я звезда,
что освещает все твои мысли и принадлежит тебе.