Текст и перевод песни Stay Homas feat. Manu Chao - El silencio

El silencio

En la plazuela no se puede correr
En la maceta no se puede crecer
Piensa que en los sueños siempre puedes viajar
Rompe los muros que no puedas saltar
¿Y ahora qué vamo' a hacer con el silencio?

Y por las noches ya no puedo dormir
De los recuerdos no se puede vivir
Cuéntame ese cuento del mundo en movimiento
No me quiero arrepentir

¿Y ahora qué vamo' a hacer con el silencio
Cuando suene la campana de la libertad?

Todo llegará (¡eh, eh!)
Todo llegará (¡eh, eh!)
Todo llegará (¡eh, eh!)
Todo llegará (¡eh!)

Cada día me miro en un mundo al revé'
Cada día me veo en un mundo tan fierro
Cada día yo lucho para no decaer
Cada día yo río para no despreciar (¡eh!)

Todo llegará
Todo llegará
Todo llegará
Todo llegará

Todo llegará
Todo llegará (¡eh, eh!)
Todo llegará (¡eh, eh!)
Todo llegará (¡eh, eh!)

Todo llegará (todo llegará)
Todo llegará (todo, todo va a llegar)
Todo llegará (todo va a llegar)

¿Y ahora qué vamo' a hacer con el silencio
Cuando suene la campana de la libertad?

Le silence

Dans la petite place, on ne peut pas courir
Dans le pot de fleurs, on ne peut pas grandir
Pense que dans tes rêves, tu peux toujours voyager
Brises les murs que tu ne peux pas sauter
Et maintenant, qu'allons-nous faire avec le silence ?

Et la nuit, je ne peux plus dormir
On ne peut pas vivre de souvenirs
Raconte-moi cette histoire du monde en mouvement
Je ne veux pas regretter

Et maintenant, qu'allons-nous faire avec le silence
Quand la cloche de la liberté sonnera ?

Tout arrivera (eh, eh !)
Tout arrivera (eh, eh !)
Tout arrivera (eh, eh !)
Tout arrivera (eh !)

Chaque jour, je me regarde dans un monde à l'envers
Chaque jour, je me vois dans un monde si dur
Chaque jour, je me bats pour ne pas décliner
Chaque jour, je ris pour ne pas mépriser (eh !)

Tout arrivera
Tout arrivera
Tout arrivera
Tout arrivera

Tout arrivera
Tout arrivera (eh, eh !)
Tout arrivera (eh, eh !)
Tout arrivera (eh, eh !)

Tout arrivera (tout arrivera)
Tout arrivera (tout, tout arrivera)
Tout arrivera (tout arrivera)

Et maintenant, qu'allons-nous faire avec le silence
Quand la cloche de la liberté sonnera ?