Текст и перевод песни Stay Homas - HO TORNARIA A FER

HO TORNARIA A FER

Tornaria a omplir de vibes el cor
Em tornaria a posar en una gàbia d'or
Que patint petant per tu i per mi
Aquesta vida ens ha tocat així

I que si es posa a ploure em mullaré
Que tornaria a equivo equivocar-me
Ho sé
Que si sento la pressió
Posaré una biga
Les roses són boniques però tenen espines

I tornaria per aquí
Tornaria a passar
Tornaria per fi
Tornaria demà
Tornaria a entrebancar-me
No tinguis por d'equivocar-te
Que les cicatrius només et marquen

Tornaria a l'inici per perdre'ns de nit
I tornaria a la terrassa per cantar-te un hit

Ho tornaria a fer
(Ho tornaria a fer)
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
(Ho tornaria a fer)
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

Viure la vibe
Pujar-me el hype
Recordo començar des d'allà baix
Tothom em diu "què et passa, Rai?"
És que la vida em va molt millor que mai

Si pogués canviar les coses que m'han portat aquí
Triaria tornar a patir
Tornar a morir
Per cantar tu i jo
Fins que s'acabi la nit
Tornaria a perdre-ho tot
Per poder acabar aquí

Què més vols de mi?
Si ja no em queda res
M'he quedat buit esperant el puto 2023
Tres tiros a l'ego lluitant amb l'apego
A la indústria un mechero
De la meva presó el màxim carcelero

I m'és igual on anem
Si estem els tres
Tot estarà bé
I no tingueu cap dubte de que

Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

I què bonic seria
Si poguéssim tirar enrere el temps
Rebobinar tres anys en un moment
I avisar aquell nen de tot el que vindria

Estaràs a tot arreu
Però seràs invisible
Basculant amb mil moods a la vegada
Amb la ratllada
De borrar-se el Twitter
I pirar de Barna
I l'alegria de trobar junts aquell estribillo increïble

Vam fitxar per Sony
Vam pirar de Sony
Joder, 30.000 persones i un timó
Jo que em pensava que la música era al cor
I no amb royalties
I amb contractes
I en oh no!

Hi ha hagut mil dies de merda
I sé que no ha sortit tot bé
Però si poguéssim tornar enrere
Sé què

Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

JE LE REFERAIS

Je remplirais à nouveau ton cœur de vibes
Je retournerais à nouveau dans une cage d'or
Battant pour toi et pour moi
La vie nous a donné cela

Et si la pluie tombe, je me mouillerai
Je recommencerais à me tromper, à faire des erreurs
Je le sais
Si je ressens la pression
Je mettrai une poutre
Les roses sont belles mais elles ont des épines

Et je reviendrais ici
Je reviendrais à nouveau
Je reviendrais enfin
Je reviendrais demain
Je recommencerais à trébucher
N'aie pas peur de te tromper
Les cicatrices ne font que te marquer

Je retournais au début pour nous perdre la nuit
Et je retournais sur la terrasse pour te chanter un hit

Je le referais
(Je le referais)
Je le referais
Même si cela me fait mal
Je le referais
(Je le referais)
Je le referais
Exactement comme ça
Exactement comme ça

Vivre la vibe
Monter le hype
Je me rappelle avoir commencé de là-bas en bas
Tout le monde me dit "Qu'est-ce qui t'arrive, Rai ?"
C'est que la vie me va beaucoup mieux que jamais

Si je pouvais changer les choses qui m'ont amené ici
Je choisirais de souffrir à nouveau
De mourir à nouveau
Pour chanter toi et moi
Jusqu'à ce que la nuit se termine
Je recommencerais à tout perdre
Pour pouvoir finir ici

Que veux-tu de plus de moi ?
S'il ne me reste plus rien
Je suis resté vide en attendant le foutu 2023
Trois coups à l'ego, luttant avec l'attachement
Dans l'industrie, un briquet
De ma prison, le plus grand gardien

Et peu importe où nous allons
Si nous sommes tous les trois
Tout ira bien
Et ne doutez pas que

Je le referais
Je le referais
Même si cela me fait mal
Je le referais
Je le referais
Exactement comme ça
Exactement comme ça

Et comme ce serait beau
Si nous pouvions revenir en arrière dans le temps
Rebobiner trois ans en un instant
Et avertir ce garçon de tout ce qui arriverait

Tu seras partout
Mais tu seras invisible
Basculant avec mille ambiances à la fois
Avec la trace
De supprimer Twitter
Et de quitter Barcelone
Et la joie de trouver ensemble cet incroyable refrain

Nous avons signé avec Sony
Nous avons quitté Sony
Putain, 30 000 personnes et un gouvernail
Je pensais que la musique était dans le cœur
Et pas avec des royalties
Et avec des contrats
Et en oh non!

Il y a eu mille jours de merde
Et je sais que tout ne s'est pas bien passé
Mais si nous pouvions revenir en arrière
Je sais que

Je le referais
Je le referais
Même si cela me fait mal
Je le referais
Je le referais
Exactement comme ça
Exactement comme ça

Je le referais
Même si cela me fait mal
Je le referais
Même si cela me fait mal
Je le referais
Exactement comme ça
Exactement comme ça