LA NÒRIA - Stay Homas перевод на немецкий

LA NÒRIA

Late night I'm missing Homa
Més voltes a la nòria
Una altra fotocòpia

Quants cops hauré marxat
Fugint del meu costat no sé
No sé on em porta

Però si no torno encara
Guarda'm si no hi ha llum
Un trosset de terra
Portes escrita als ulls
La vida sencera

Late night sal i llimona
You know I'm coming homa again
Ja no m'importa res més

Ho he tingut a dins, jo buscant-ho fora
Marxarem d'aquí, pararé la nòria
Potser no arribarà demà

Però si no torno encara
I si no torno encara
Guarda'm, si no hi ha llum
Un trosset de terra
Portes escrita als ulls
La vida sencera

Guarda'm si no hi ha llum
Un trosset de terra
Portes escrita als ulls
La vida sencera

Ni tu ets només per mi
Ni jo sóc només per tu
Però et necessito
Papapa palpito i t'enyoro

Te te te que tot el que tingui ho regalaré
Eeeeeee

Et guardo si no hi ha llum
Un trosset de terra
Portes escrita als ulls
La vida sencera

Guarda'm, si no hi ha llum

Ni tu ets només per mi
Ni jo sóc només per tu
Però et necessito

Portes escrita als ulls

Te te que tot el que tingui t'ho regalaré

Guarda'm, si no hi ha llum

Ni tu ets només per mi
Ni jo sóc només per tu

Portes escrita als ulls
La vida sencera

DAS RIESENRAD

Spät in der Nacht vermisse ich Homa
Noch mehr Runden auf dem Riesenrad
Eine weitere Fotokopie

Wie oft bin ich schon weggegangen
Ich weiß nicht, wohin es mich führt,
wenn ich vor meiner eigenen Seite fliehe

Aber wenn ich noch nicht zurückkehre,
wenn es kein Licht gibt,
bewahre mir ein kleines Stück Land auf
Du trägst in deinen Augen
das ganze Leben geschrieben

Spät in der Nacht, Salz und Zitrone
Du weißt, ich komme wieder nach Hause
Nichts anderes ist mir mehr wichtig

Ich hatte es in mir, obwohl ich es draußen suchte
Wir werden von hier weggehen, ich werde das Riesenrad anhalten
Vielleicht kommt der Morgen nicht an

Aber wenn ich noch nicht zurückkehre
Und wenn ich noch nicht zurückkehre
wenn es kein Licht gibt,
bewahre mir ein kleines Stück Land auf
Du trägst in deinen Augen
das ganze Leben geschrieben

wenn es kein Licht gibt,
bewahre mir ein kleines Stück Land auf
Du trägst in deinen Augen
das ganze Leben geschrieben

Weder gehörst du nur mir,
noch gehöre ich nur dir
Aber ich brauche dich
Papapa, mein Herz schlägt und ich sehne mich nach dir

Te te te, alles, was ich habe, werde ich verschenken
Eeeeeee

Ich bewahre dir, wenn es kein Licht gibt,
ein kleines Stück Land auf
Du trägst in deinen Augen
das ganze Leben geschrieben

Bewahre mir, wenn es kein Licht gibt

Weder gehörst du nur mir,
noch gehöre ich nur dir
Aber ich brauche dich

Du trägst in deinen Augen

Te te, alles, was ich habe, werde ich dir schenken

Bewahre mir, wenn es kein Licht gibt

Weder gehörst du nur mir,
noch gehöre ich nur dir

Du trägst in deinen Augen
das ganze Leben geschrieben