African Starboy

Африканский Звездный парень

This is an emergency

Это чрезвычайная ситуация

What else?

Что еще?

Eyi yo Kizz, you don dey mad now

Эй, Кизз, ты теперь совсем обезумел

It is what it is

Как есть, так есть

Let's go

Погнали

Extra large, extra vim

Экстра-большой, экстра-энергичный

X3 mi extra car, semi extra rim

В три раза больше тачек, экстра-диски

Extra cash, but still

Лишние деньги, но все же

Na mi nso d so, wose mi yusu extra SIM

Я на высоте, ты говоришь, мне нужна еще одна симка

Mi wu extra gas, mi y3 extra gym

Я жму на газ, я хожу в зал

Mi flow ni y3 bright, mode extra dim

Мой флоу яркий, у вас — тусклый режим

Extra, extra, extra things

Экстра, экстра, лишние вещи

Y3si ma y3 obolo, mi y3 ultra slim

Говорят, я растолстел, но я ультра-стройный

Mi braggy, mi swaggy

Я хвастливый, я стильный

X3 mi rappy, mi deejay

Когда я читаю рэп, мой диджей

X3 s3 modegy

Как будто вы подражаете

3Ny3nii mi da keke, mi style ni nyanu

Я не просто валяюсь, мой стиль пробуждает

Mose mi y3 ade

Вы говорите, я чего-то стою

Mogya mo hu hu, e ne mo bla bla

Ваша кровь кипит, и весь ваш бла-бла

Stagy3 baa mo nkra mu y3 somasa

Стейджи пришел к вам с чем-то особенным

Masaai Ghana, adekwasi Madagascar

Масаи Ганы, до самого Мадагаскара

African Starboy de shasa

Африканский Старбой здесь зажигает

You only live once, YOLO

Живем лишь раз, YOLO

High, bolo

Высоко, чувак

Too much oil money, talo

Слишком много нефтяных денег, кто это?

Fly, polo

Лечу в Поло

Na mobu mi zero

А вы считали меня нулем

Astage A-G-H, y'all better follow

Стейджи A-G-H, вам лучше следовать за мной

Got money, got fame

Есть деньги, есть слава

Y'all better crane

Вам лучше вытянуть шеи

Living a new life, you think I'm insane

Живу новой жизнью, ты думаешь, я безумен

Best of the best, Starboy still maintain it

Лучший из лучших, Старбой все еще держит марку

Yeah, I'm living your boss dream

Да, я живу мечтой твоего босса

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Very high, high, high

Очень высоко, высоко, высоко

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Up to the sky, sky, sky

До самого неба, неба, неба

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Very high, high, high

Очень высоко, высоко, высоко

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Up to the sky, sky, sky

До самого неба, неба, неба

We no dey joke, we dey hammer

Мы не шутим, мы рубим бабло

We just dey shine like summer

Мы просто сияем, как лето

Just dey spend the dollar

Просто тратим доллары

Praise the Lord hallelujah

Слава Господу, аллилуйя

We no dey joke, we dey hammer

Мы не шутим, мы рубим бабло

We just dey shine like summer

Мы просто сияем, как лето

Just dey spend the dollar

Просто тратим доллары

Praise the Lord hallelujah

Слава Господу, аллилуйя

Make I tell you 'bout the money we dey make

Дай мне рассказать тебе о деньгах, что мы делаем

The risk we dey take

О риске, на который мы идем

The dough in the oven, the bread we dey bake

Тесто в печи, хлеб, который мы печем

Cake, cream, honey in the house in the lake

Торт, сливки, мед в доме у озера

We the reason why everybody hate

Мы — причина, по которой все ненавидят

From the ghetto to the gutter

Из гетто в самые низы

Gutter to the street

Из низов на улицы

Street we dey hustle

На улицах мы суетимся

Hustle to the bank

Из суеты прямиком в банк

Bank see the teller

В банке видим кассиршу

Tell her why we here

Скажи ей, зачем мы здесь

Na my MTCN, my money in my hand

Вот мой номер перевода, мои деньги у меня в руках

I put food in my saucepan

Я кладу еду в свою кастрюлю

Gave me enough to get a Mustang

Этого хватило, чтобы я купил Мустанг

See now I am blessed

Смотри, теперь я благословлен

I'm on the same track with the big boys

Я на одной волне с крутыми парнями

E y3 wo y3 aw3 b3 suesue

Тебе завидно, и ты будешь подражать

See, you gotta be brave, you gotta take chance

Смотри, ты должна быть смелой, должна рисковать

And you see the fake friends and they gon' pretend

И ты увидишь фальшивых друзей, они будут притворяться

See, now we are blessed, we gotta give thanks

Смотри, теперь мы благословлены, мы должны благодарить

If you wanna expand, then we gotta make plans

Если ты хочешь расти, нам нужно строить планы

You know what I mean

Ты понимаешь, о чем я

So whether we walk or we drive a Tacoma

Так что, идем ли мы пешком или едем на Такоме

We gonna keep marching through life like a soldier

Мы продолжим идти по жизни, как солдаты

So whether we die or we fall in a coma

Так что, умрем ли мы или впадем в кому

B3bia y3 duru no de3, chale y3 gu hard

Где бы мы ни оказались, друг, мы будем вкалывать

So whether we walk or we drive a Tacoma

Так что, идем ли мы пешком или едем на Такоме

We gonna keep marching through life like a soldier

Мы продолжим идти по жизни, как солдаты

So whether we die or we fall in a coma

Так что, умрем ли мы или впадем в кому

B3bia y3 duru no baa gbo ma

Где бы мы ни оказались, мы добьемся своего

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Very high, high, high

Очень высоко, высоко, высоко

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Up to the sky, sky, sky

До самого неба, неба, неба

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Very high, high, high

Очень высоко, высоко, высоко

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Up to the sky, sky, sky

До самого неба, неба, неба

We no dey joke, we dey hammer

Мы не шутим, мы рубим бабло

We just dey shine like summer

Мы просто сияем, как лето

Just dey spend the dollar

Просто тратим доллары

Praise the Lord hallelujah

Слава Господу, аллилуйя

We no dey joke, we dey hammer

Мы не шутим, мы рубим бабло

We just dey shine like summer

Мы просто сияем, как лето

Just dey spend the dollar

Просто тратим доллары

Praise the Lord hallelujah

Слава Господу, аллилуйя

Ghanafo feeli mi flow, right

Люди в Гане чувствуют мой флоу, верно

Mop3 tiketa b3b3 hw3 mi show, right

Вы ищете билеты, чтобы увидеть мое шоу, верно

Y3 de to f3m b3k33, k3 mi slow, right

Мы на высоте, я не спешу, верно

Mak33 vacation ab3 wo, still I know size

Я был в отпуске, но все еще знаю свой масштаб

M3 di mekyi, na wank33 t3t3 wazo's pipe

Следуй за мной, пока не застряла в старье

Nye me nk3 amakoma, m3t33 gadget ama foresight

Не со мной, я все предусмотрел заранее

Mens3 wo ne flow no so, raw vibes

Я не похож на тебя, этот флоу — живая энергия

H3 wo de s3 temaa, you are messing with the wrong guys

Ты ведешь себя как девчонка из Темы, ты связалась не с теми

L3 akis3 m'adwoa ne church choir

Послушай мой голос, как церковный хор

Ka m3tiwu s3 na m3tiwu obi stretch bra

Голова трещит, будто кто-то тянет лямку

D3 3g3 wo ho 'cause I'm rolling with the best squad

Это тебя заденет, ведь я с лучшей бандой

Ghana kotsikora, nea mo tipe ne langa

В Гане все знают, что вы просто пустословы

Titibiti ne potolotis s3 k3 akoshit3

Мелочь и проблемы, как мусор под ногами

K33 b3di me din na ebi t3 fama na mosos3

Будешь называть мое имя — и слава придет к тебе

Y3se hu3 n3 sesu, moko hw3 din bia mo bogu3

Говорят, посмотри на его успех, все шепчутся

Afei na ebi bi baa na mo b3 f3 mi, fi b3 suka

Теперь, когда я поднялся, вы звоните мне

Funny people, t3 3de biara mof3 s33 y3wo level

Смешные люди, вы думаете, что мы на одном уровне

Farms na mofe lanka, mo w'atu mmoa mo vessel

Вы в поле, а ваше судно идет ко дну

Opportunity na mo nya, ka hw3 mo s3 kettle

Шанс, что ты получила, заставляет тебя кипеть, как чайник

Mipa bi sika d3 s3 so, still I will dey hustle

Даже если у меня будут горы денег, я все равно буду пахать

We going to the end, right

Мы идем до конца, верно

Stagy3, adi ga de use your pen, right

Стейджи, используй свою ручку, верно

Tell my boys, we always go be friends, right

Скажи моим парням, мы всегда будем друзьями, верно

Rap go de mote f3 me pen drive, what else

Рэп будет на моей флешке, что еще

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Very high, high, high

Очень высоко, высоко, высоко

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Up to the sky, sky, sky

До самого неба, неба, неба

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Very high, high, high

Очень высоко, высоко, высоко

We dey fly, fly, fly

Мы летим, летим, летим

Up to the sky, sky, sky

До самого неба, неба, неба

We no dey joke, we dey hammer

Мы не шутим, мы рубим бабло

We just dey shine like summer

Мы просто сияем, как лето

Just dey spend the dollar

Просто тратим доллары

Praise the Lord hallelujah

Слава Господу, аллилуйя

We no dey joke, we dey hammer

Мы не шутим, мы рубим бабло

We just dey shine like summer

Мы просто сияем, как лето

Just dey spend the dollar

Просто тратим доллары

Praise the Lord hallelujah

Слава Господу, аллилуйя

Fly High

Stay Jay

Fly High - Stay Jayперевод на русский