MALAMIA - Stayleave перевод на немецкий

MALAMIA

Me levanté hoy, en la mañana
Y estaba al lado de ti y tú al lado de mí, baby
Abre tus ojos, que parecen una tarde de abril y me miras así

Porque en sueños te busque y nunca te encontré
De paso yo tambien perdí. (yo tambien perdí)
Pero cuando yo te besé y vi el atardecer
Yo supe que eras para mí

Yo no sé, si te acuerdas de anoche
Sólo sé, como me haces sentir
Soy capaz de meterme en el coche
Y manejarlo de aquí hasta Madrid

Yo no sé, si te acuerdas de anoche
Sólo se como me haces sentir
Soy capaz de meterme en el coche
Y manejarlo de aquí hasta Madrid (de aquí hasta Madrid)

Malamia, Malamia
Si fuera por mí, junto a tí me quedaría
Si fuera criminal, creo que te secuestraria
Si fuera por tí, junto a mí la pasarías muy bien, babe

Malamia, Malamia
Quisiera que me digas, todo lo que me dirias
Si yo fuera un poeta, creo que te rubendaria
Quédate conmigo y nos hacemos compañía, babe, yeh

Malamia, bebé
Creo que debo confesarte
Que eres una Mona Lisa
Una obra de arte
Como quisiera explicarte
Cuando usas mi camisa
Tengo que confesarme, ja, guau!

Como un juego de ajedrez
Me hiciste jaque mate
Y me quedé perdido en tí (me quedé perdido en tí)
Cuando en San Juan, yo te encontré y tus labios probé
Yo supe, que eras para mí (que eras para mí)

Yo no sé, si te acuerdas de anoche
Sólo sé, como me haces sentir
Soy capaz de meterme en el coche
Y manejarlo de aquí hasta Madrid

Yo no sé, si te acuerdas de anoche
Sólo sé, como me haces sentir
Soy capaz de meterme en el coche
Y manejarlo de aquí hasta Madrid (de aquí hasta Madrid)

Malamia, Malamia
Si fuera por mí, junto a tí me quedaría
Si fuera criminal, creó que te secuestraria
Si fuera por tí, junto a mí la pasarías muy bien, babe

Malamia, Malamia
Quisiera que me digas, todo lo que me dirias
Si yo fuera un poeta, creo que te rubendaria
Quédate conmigo y nos hacemos compañía
(Nos hacemos compañía, baby)

De aquí hasta Madrid
De aquí hasta Madrid

MALAMIA

Ich bin heute Morgen aufgewacht
Und ich war neben dir und du neben mir, Baby
Öffne deine Augen, die wie ein Aprilnachmittag aussehen, und du siehst mich so an

Weil ich dich in Träumen gesucht und nie gefunden habe
Dabei habe ich mich auch verloren. (ich habe mich auch verloren)
Aber als ich dich küsste und den Sonnenuntergang sah
Wusste ich, dass du für mich bestimmt warst

Ich weiß nicht, ob du dich an letzte Nacht erinnerst
Ich weiß nur, wie du mich fühlen lässt
Ich bin fähig, ins Auto zu steigen
Und es von hier bis nach Madrid zu fahren

Ich weiß nicht, ob du dich an letzte Nacht erinnerst
Ich weiß nur, wie du mich fühlen lässt
Ich bin fähig, ins Auto zu steigen
Und es von hier bis nach Madrid zu fahren (von hier bis nach Madrid)

Malamia, Malamia
Wenn es nach mir ginge, würde ich bei dir bleiben
Wenn ich ein Verbrecher wäre, glaube ich, würde ich dich entführen
Wenn es nach dir ginge, hättest du bei mir eine sehr gute Zeit, Babe

Malamia, Malamia
Ich möchte, dass du mir alles sagst, was du mir sagen würdest
Wenn ich ein Dichter wäre, glaube ich, würde ich dich erröten lassen
Bleib bei mir und wir leisten uns Gesellschaft, Babe, yeh

Malamia, Baby
Ich glaube, ich muss dir gestehen
Dass du eine Mona Lisa bist
Ein Kunstwerk
Wie gerne würde ich dir erklären
Wenn du mein Hemd trägst
Ich muss beichten, ha, wow!

Wie ein Schachspiel
Hast du mich schachmatt gesetzt
Und ich habe mich in dir verloren (ich habe mich in dir verloren)
Als ich dich in San Juan fand und deine Lippen kostete
Wusste ich, dass du für mich bestimmt warst (dass du für mich bestimmt warst)

Ich weiß nicht, ob du dich an letzte Nacht erinnerst
Ich weiß nur, wie du mich fühlen lässt
Ich bin fähig, ins Auto zu steigen
Und es von hier bis nach Madrid zu fahren

Ich weiß nicht, ob du dich an letzte Nacht erinnerst
Ich weiß nur, wie du mich fühlen lässt
Ich bin fähig, ins Auto zu steigen
Und es von hier bis nach Madrid zu fahren (von hier bis nach Madrid)

Malamia, Malamia
Wenn es nach mir ginge, würde ich bei dir bleiben
Wenn ich ein Verbrecher wäre, glaube ich, würde ich dich entführen
Wenn es nach dir ginge, hättest du bei mir eine sehr gute Zeit, Babe

Malamia, Malamia
Ich möchte, dass du mir alles sagst, was du mir sagen würdest
Wenn ich ein Dichter wäre, glaube ich, würde ich dich erröten lassen
Bleib bei mir und wir leisten uns Gesellschaft
(Wir leisten uns Gesellschaft, Baby)

Von hier bis nach Madrid
Von hier bis nach Madrid