Текст и перевод песни Staysman - Førarkortet

Førarkortet

Æ villa ler mæ å kjør bil, ja, det va itj tvil
Æ hadd bildilla
Æ låg klistra te et ratt, las teori te langt på natt
Å æ drømt at æ for og trilla
Også kom den store dagen, og æ ha så vondt i magen
Men æ tok mæ ti mæ en tretten-fjorten pilla
Og du verden, det gikk fort, ja, plutselig va det gjort
Og æ sto der med ett førarkort

Tiddel-tiddel-tittn-tvil og tiddel-tittn-stil
Og tiddel-tittn-bildilla og bil
Og tiddel-tiddel tittn gjort tiiiiiddel-tittn-fort
Og tiddel-tittn-tiddel-tittn-førarkort

Og dan ettpå det, så bars det avsted
På vei'n med ett lass med ved
Æ kjørd som ett svin og osa bensin
Og bilen slingra opp og ned
Æ kræsja med ei bjørk og vart henganes te tørk
I ei klessnor like ved
Jakka hu va bort, og buksa full tå lort
Og i underbuksa lå det ett førarkort

Tiddel-tiddel-tittn-tvil og tiddel-tittn-stil
Og tiddel-tittn-bildilla og bil
Og tiddel-tiddel tittn gjort tiiiiiddel-tittn-fort
Og tiddel-tittn-tiddel-tittn-førarkort
Tiddel-tiddel-tittn-tvil og tiddel-tittn-stil
Og tiddel-tittn-bildilla og bil
Og tiddel-tiddel tittn gjort tiiiiiddel-tittn-fort
Og tiddel-tittn-tiddel-tittn-førarkort

Polisen han va ful, for æ ha kræsja tå'n hjul
Og han spurt mæ ka æ holdt på med
Æ prøvd å vårrå diplomat og ga'n femti krona akkurat
Men han va ikke interessert i det
Han va rett og slett forbanna, og han tok mæ så i handa
Og han drog mæ inn i'n Chevrolet
Han sa: "Det går for fort!" og dermed va det gjort
Æ vart utan førarkort

Tiddel-tiddel-tittn-tvil og tiddel-tittn-stil
Og tiddel-tittn-bildilla og bil
Og tiddel-tiddel tittn gjort tiiiiiddel-tittn-fort
Og tiddel-tittn-tiddel-tittn-førarkort
Tiddel-tiddel-tittn-tvil og tiddel-tittn-stil
Og tiddel-tittn-bildilla og bil
Og tiddel-tiddel tittn gjort tiiiiiddel-tittn-fort
Og tiddel-tittn-tiddel-tittn-førarkort

Le permis de conduire

Je voulais vraiment conduire une voiture, oui, c'était indéniable
J'étais fou de voitures
J'étais collé au volant, je lisais la théorie jusqu'à tard dans la nuit
Et je rêvais de rouler
Puis est arrivé le grand jour, et j'avais tellement mal au ventre
Mais j'ai avalé treize ou quatorze pilules
Et oh là là, ça a été rapide, oui, soudainement c'était fait
Et j'étais là avec mon permis de conduire

Ti-ti-ti-doute et ti-ti-ti-style
Et ti-ti-ti-folie de la voiture et la voiture
Et ti-ti-ti-ti-fait ti-ti-ti-rapidement
Et ti-ti-ti-ti-ti-permis de conduire

Et dès lors, j'ai décollé
Sur la route avec un chargement de bois
Je conduisais comme un fou et j'ai gaspillé de l'essence
Et la voiture oscillait de haut en bas
J'ai percuté un bouleau et j'ai été suspendu à sec
Dans une corde à linge à proximité
Ma veste était partie et mon pantalon était plein de boue
Et dans mon caleçon se trouvait mon permis de conduire

Ti-ti-ti-doute et ti-ti-ti-style
Et ti-ti-ti-folie de la voiture et la voiture
Et ti-ti-ti-ti-fait ti-ti-ti-rapidement
Et ti-ti-ti-ti-ti-permis de conduire
Ti-ti-ti-doute et ti-ti-ti-style
Et ti-ti-ti-folie de la voiture et la voiture
Et ti-ti-ti-ti-fait ti-ti-ti-rapidement
Et ti-ti-ti-ti-ti-permis de conduire

Le policier était bourré, car j'avais percuté sa roue
Et il m'a demandé ce que j'avais fait
J'ai essayé d'être diplomate et je lui ai donné cinquante couronnes, tout simplement
Mais il n'était pas intéressé
Il était tout simplement furieux, et il m'a pris la main
Et il m'a emmené dans sa Chevrolet
Il a dit : "Tu roules trop vite !" et c'était fait
Je me suis retrouvé sans permis de conduire

Ti-ti-ti-doute et ti-ti-ti-style
Et ti-ti-ti-folie de la voiture et la voiture
Et ti-ti-ti-ti-fait ti-ti-ti-rapidement
Et ti-ti-ti-ti-ti-permis de conduire
Ti-ti-ti-doute et ti-ti-ti-style
Et ti-ti-ti-folie de la voiture et la voiture
Et ti-ti-ti-ti-fait ti-ti-ti-rapidement
Et ti-ti-ti-ti-ti-permis de conduire