Девочка - Stazzy перевод на немецкий

Девочка

Почему ты плачешь, моя девочка?
Кажется, влюбилась снова в дурака
Почему опять слезы на щеках твоих?
Ну, хочешь погрустим?
Только не долго
Почему ты плачешь, моя девочка?
Кажется, влюбилась снова в дурака
Почему опять слезы на щеках твоих?
Ну, хочешь погрустим?
Только не долго
Холодно, вроде вместе, но одна
What is love?
Перед сном спрошу себя
Сломана, она вновь разбитая
Без тебя, без тебя
Скандалы, ругань и ссоры, слышала раньше за своей стенкой
Теперь ты сама в главной роли
Но только уже в своей киноленте
Ну разве нельзя иначе?
Ну разве нельзя по-другому?
Все чувства из детства
Они тебе так до боли знакомы
Почему ты плачешь, моя девочка?
Кажется, влюбилась снова в дурака
Почему опять слезы на щеках твоих?
Ну, хочешь погрустим?
Только не долго (только не долго)
(е-е-е-е)
(долго)
(почему ты плачешь?)
(е-е-е-е)
(долго)
Почему ты плачешь, моя девочка?
Кажется, влюбилась снова в дурака
Почему опять слезы на щеках твоих?
Ну, хочешь погрустим?
Только не долго

Mädchen

Warum weinst du, mein Mädchen?
Scheint, als hättest du dich wieder in einen Dummkopf verliebt.
Warum sind schon wieder Tränen auf deinen Wangen?
Na, willst du, dass wir trauern?
Aber nicht lange.
Warum weinst du, mein Mädchen?
Scheint, als hättest du dich wieder in einen Dummkopf verliebt.
Warum sind schon wieder Tränen auf deinen Wangen?
Na, willst du, dass wir trauern?
Aber nicht lange.
Es ist kalt, wir sind wohl zusammen, aber du bist allein.
What is love?
Frage ich mich vor dem Schlafengehen.
Zerbrochen, sie ist wieder am Boden.
Ohne dich, ohne dich.
Streit, Beschimpfungen und Auseinandersetzungen, hast du früher hinter deiner Wand gehört.
Jetzt bist du selbst in der Hauptrolle.
Aber schon in deinem eigenen Film.
Geht es denn nicht anders?
Geht es denn nicht auf eine andere Art?
Alle Gefühle aus der Kindheit.
Sie sind dir so schmerzlich vertraut.
Warum weinst du, mein Mädchen?
Scheint, als hättest du dich wieder in einen Dummkopf verliebt.
Warum sind schon wieder Tränen auf deinen Wangen?
Na, willst du, dass wir trauern?
Aber nicht lange (aber nicht lange).
(ye-ye-ye-ye)
(lange)
(warum weinst du?)
(ye-ye-ye-ye)
(lange)
Warum weinst du, mein Mädchen?
Scheint, als hättest du dich wieder in einen Dummkopf verliebt.
Warum sind schon wieder Tränen auf deinen Wangen?
Na, willst du, dass wir trauern?
Aber nicht lange.