Девочка - Stazzy перевод на французский

Девочка

Почему ты плачешь, моя девочка?
Кажется, влюбилась снова в дурака
Почему опять слезы на щеках твоих?
Ну, хочешь погрустим?
Только не долго
Почему ты плачешь, моя девочка?
Кажется, влюбилась снова в дурака
Почему опять слезы на щеках твоих?
Ну, хочешь погрустим?
Только не долго
Холодно, вроде вместе, но одна
What is love?
Перед сном спрошу себя
Сломана, она вновь разбитая
Без тебя, без тебя
Скандалы, ругань и ссоры, слышала раньше за своей стенкой
Теперь ты сама в главной роли
Но только уже в своей киноленте
Ну разве нельзя иначе?
Ну разве нельзя по-другому?
Все чувства из детства
Они тебе так до боли знакомы
Почему ты плачешь, моя девочка?
Кажется, влюбилась снова в дурака
Почему опять слезы на щеках твоих?
Ну, хочешь погрустим?
Только не долго (только не долго)
(е-е-е-е)
(долго)
(почему ты плачешь?)
(е-е-е-е)
(долго)
Почему ты плачешь, моя девочка?
Кажется, влюбилась снова в дурака
Почему опять слезы на щеках твоих?
Ну, хочешь погрустим?
Только не долго

Fille

Pourquoi pleures-tu, mon garçon?
On dirait que tu es retombé amoureux d'un idiot
Pourquoi y a-t-il encore des larmes sur tes joues?
Veux-tu qu'on soit tristes ensemble?
Mais pas trop longtemps
Pourquoi pleures-tu, mon garçon?
On dirait que tu es retombé amoureux d'un idiot
Pourquoi y a-t-il encore des larmes sur tes joues?
Veux-tu qu'on soit tristes ensemble?
Mais pas trop longtemps
J'ai froid, on est ensemble, mais je me sens seule
What is love?
Je me le demanderai avant de dormir
Brisé, tu es à nouveau brisé
Sans toi, sans toi
Scandales, disputes et querelles, j'entendais ça avant derrière mon mur
Maintenant, tu joues le rôle principal
Mais dans ton propre film
Ne pourrait-on pas faire autrement?
Ne pourrait-on pas faire différemment?
Tous ces sentiments d'enfance
Ils te sont si douloureusement familiers
Pourquoi pleures-tu, mon garçon?
On dirait que tu es retombé amoureux d'un idiot
Pourquoi y a-t-il encore des larmes sur tes joues?
Veux-tu qu'on soit tristes ensemble?
Mais pas trop longtemps (pas trop longtemps)
(hé-é-é-é)
(longtemps)
(pourquoi pleures-tu ?)
(hé-é-é-é)
(longtemps)
Pourquoi pleures-tu, mon garçon?
On dirait que tu es retombé amoureux d'un idiot
Pourquoi y a-t-il encore des larmes sur tes joues?
Veux-tu qu'on soit tristes ensemble?
Mais pas trop longtemps