Текст и перевод песни Steal - Complicado

Complicado

Afuera todo bien
Adentro todo mal
Siento que me quema
Ahora sé que es el final
Era lindo el edén
Ya no me puedo quedar
Tan solo espero que no lo tomes personal
Yo quería perderme Y tú no sabias encontrarte
Me sentía ahogado al momento de besarte
Y yo que pensaba que lo nuestro parecía arte
Mientras dudaba en que más yo podía darte
Y dónde quedaron tus planes conmigo
Eras veneno con mallas y ese abrigo
Hoy ya no me pidas que vuelva a ser tu amigo
Y si me ves roto, ya no importa yo aquí sigo
Solo brotaban lágrimas en cada intento
Y con eso yo no sabía cómo estar contento
Yo solo quería llevar las cosas más lento
Ya no me verás más, disculpa, lo siento.
Siempre te dije lo que estaba sintiendo
En las noches me decías que estaba mintiendo
Demasiadas dudas que ni siquiera ahora entiendo
Tenías dudas hasta cuándo jugaba Nintendo
Por favor ya no me digas que me extrañas
Se lo que te di a pesar de mis fallas
Olvida las fotos, los sueños, la playa
Pero bésame otra vez antes de que te vayas
Ya no pienso en tu piel junto con la arena
Ni en esa figura fina que tenía tu cuerpo
Ya no te diré más te quiero, Morena
Porque ahora valoro un poco más mi tiempo
Ahora quema todas las letras que te escribí
Olvida todo lo que algún día hice por ti
Tranquila, fue de verdad lo que sentí
Por eso ahora me siento mejor sin ti
Me siento mejor olvidando lo que decías
No hay tiempo para esperar a que te decidas
No sé si fue de verdad eso que sentías
O también en eso me llenaste de mentiras
Ahora me siento como si estuviera al volante
No puedo estar triste si la vida es un instante
Y si te vas pues qué más da, adelante
Hoy estoy tranquilo pues me siento importante
Sonreír un poco es lo que mi boca intenta
No se puede borrar donde el corazón tienta
Eso de amarte yo quisiera, demos vuelta
Que la vida sonríe después de la tormenta
Ya no hay presión encima, ya nada me abruma
Hoy se ve tan diferente el brillo de la luna
Es tan diferente cuando escribo con mi pluma
Ya nada me resta, al contrario, todo suma
Será mejor por hoy olvidar ese episodio
Le gustaban mis besos pero no mis demonios
No sé cómo decir que ya no habrá matrimonio
Porque ya es muy tarde esa idea de ser novios
El pasado abraza pero arde cuando quema
Después de diez peleas no sé si valga la pena
Hoy me siento libre sin ninguna cadena
Y si vivo solo, bueno. Ahora es mi problema
Ahora sé que era demasiado este paquete
Lo perdimos todo como aquella vez tu arete
Yo no era de plástico y tú no eras mi juguete
Así que ahora por favor mejor vete.

Complicated

Everything's fine on the outside
Everything's wrong on the inside
I feel like I'm burning
Now I know it's the end
Eden was beautiful
I can't stay any longer
I just hope you don't take it personally
I wanted to lose myself and you didn't know how to find yourself
I felt suffocated when I kissed you
And I thought what we had seemed like art
While I doubted what more I could give you
And where are your plans with me now?
You were poison in tights and that coat
Don't ask me to be your friend again today
And if you see me broken, it doesn't matter, I'm still here
Tears just welled up with every attempt
And with that, I didn't know how to be happy
I just wanted to take things slower
You won't see me anymore, I'm sorry.
I always told you what I was feeling
At night you told me I was lying
Too many doubts that I still don't understand
You even doubted me when I played Nintendo
Please don't tell me you miss me anymore
I know what I gave you despite my flaws
Forget the photos, the dreams, the beach
But kiss me one more time before you go
I no longer think about your skin against the sand
Nor that fine figure your body had
I won't tell you I love you anymore, Morena
Because now I value my time a little more
Now burn all the letters I wrote you
Forget everything I ever did for you
Don't worry, what I felt was real
That's why I feel better without you now
I feel better forgetting what you used to say
There's no time to wait for you to make up your mind
I don't know if what you felt was real
Or if you filled me with lies about that too
Now I feel like I'm behind the wheel
I can't be sad if life is just a moment
And if you leave, so what, go ahead
Today I'm calm because I feel important
Smiling a little is what my mouth tries to do
You can't erase where the heart tempts
I wish I could love you, let's turn around
Life smiles after the storm
There's no more pressure, nothing overwhelms me anymore
The moon's glow looks so different today
It's so different when I write with my pen
Nothing subtracts from me anymore, on the contrary, everything adds up
It's better to forget that episode for today
She liked my kisses but not my demons
I don't know how to say there won't be a marriage
Because it's too late for that idea of being a couple
The past embraces but burns when it stings
After ten fights, I don't know if it's worth it
Today I feel free without any chains
And if I live alone, well. Now it's my problem
Now I know this package was too much
We lost everything like that time with your earring
I wasn't plastic and you weren't my toy
So now please just leave.