Текст и перевод песни Steal - Complicado

Complicado

Afuera todo bien
Adentro todo mal
Siento que me quema
Ahora sé que es el final
Era lindo el edén
Ya no me puedo quedar
Tan solo espero que no lo tomes personal
Yo quería perderme Y tú no sabias encontrarte
Me sentía ahogado al momento de besarte
Y yo que pensaba que lo nuestro parecía arte
Mientras dudaba en que más yo podía darte
Y dónde quedaron tus planes conmigo
Eras veneno con mallas y ese abrigo
Hoy ya no me pidas que vuelva a ser tu amigo
Y si me ves roto, ya no importa yo aquí sigo
Solo brotaban lágrimas en cada intento
Y con eso yo no sabía cómo estar contento
Yo solo quería llevar las cosas más lento
Ya no me verás más, disculpa, lo siento.
Siempre te dije lo que estaba sintiendo
En las noches me decías que estaba mintiendo
Demasiadas dudas que ni siquiera ahora entiendo
Tenías dudas hasta cuándo jugaba Nintendo
Por favor ya no me digas que me extrañas
Se lo que te di a pesar de mis fallas
Olvida las fotos, los sueños, la playa
Pero bésame otra vez antes de que te vayas
Ya no pienso en tu piel junto con la arena
Ni en esa figura fina que tenía tu cuerpo
Ya no te diré más te quiero, Morena
Porque ahora valoro un poco más mi tiempo
Ahora quema todas las letras que te escribí
Olvida todo lo que algún día hice por ti
Tranquila, fue de verdad lo que sentí
Por eso ahora me siento mejor sin ti
Me siento mejor olvidando lo que decías
No hay tiempo para esperar a que te decidas
No sé si fue de verdad eso que sentías
O también en eso me llenaste de mentiras
Ahora me siento como si estuviera al volante
No puedo estar triste si la vida es un instante
Y si te vas pues qué más da, adelante
Hoy estoy tranquilo pues me siento importante
Sonreír un poco es lo que mi boca intenta
No se puede borrar donde el corazón tienta
Eso de amarte yo quisiera, demos vuelta
Que la vida sonríe después de la tormenta
Ya no hay presión encima, ya nada me abruma
Hoy se ve tan diferente el brillo de la luna
Es tan diferente cuando escribo con mi pluma
Ya nada me resta, al contrario, todo suma
Será mejor por hoy olvidar ese episodio
Le gustaban mis besos pero no mis demonios
No sé cómo decir que ya no habrá matrimonio
Porque ya es muy tarde esa idea de ser novios
El pasado abraza pero arde cuando quema
Después de diez peleas no sé si valga la pena
Hoy me siento libre sin ninguna cadena
Y si vivo solo, bueno. Ahora es mi problema
Ahora sé que era demasiado este paquete
Lo perdimos todo como aquella vez tu arete
Yo no era de plástico y tú no eras mi juguete
Así que ahora por favor mejor vete.

Сложно

Снаружи все хорошо,
Внутри все плохо.
Чувствую, как горит внутри,
Теперь я знаю, что это конец.
Прекрасен был наш Эдем,
Но я больше не могу оставаться.
Только надеюсь, ты не примешь это на свой счет.
Я хотел потеряться, а ты не умела находить.
Я чувствовал себя задыхающимся, когда целовал тебя.
А я-то думал, что наше похоже на искусство...
Пока я сомневался, что еще могу тебе дать,
И куда подевались твои планы на нас?
Ты была ядом в красивой обертке и этом пальто.
Сегодня не проси меня снова быть твоим другом.
И если увидишь меня разбитым, неважно, я все равно буду здесь.
Только слезы текли при каждой попытке,
И я не знал, как с этим быть счастливым.
Я просто хотел, чтобы все шло медленнее.
Ты больше меня не увидишь, прости, мне жаль.
Я всегда говорил тебе, что чувствую,
Ночами ты говорила, что я лгу.
Слишком много сомнений, которых я до сих пор не понимаю.
Ты сомневалась даже когда я играл в Nintendo.
Пожалуйста, не говори, что скучаешь.
Ты знаешь, что я сказал, несмотря на мои промахи.
Забудь фотографии, мечты, пляж...
Но поцелуй меня еще раз, прежде чем уйдешь.
Я больше не думаю о твоей коже рядом с песком,
Ни о твоем изящном теле.
Я больше не скажу тебе "я люблю тебя", Смуглянка,
Потому что теперь я ценю свое время немного больше.
А теперь сожги все письма, что я тебе писал.
Забудь все, что я когда-либо делал для тебя.
Успокойся, то, что я чувствовал, было правдой.
Поэтому сейчас мне лучше без тебя.
Мне лучше, когда я забываю, что ты говорила.
Нет времени ждать, пока ты решишь.
Я не знаю, было ли правдой то, что ты чувствовала,
Или ты и в этом мне лгала.
Сейчас я чувствую себя так, словно я за рулем.
Я не могу грустить, ведь жизнь — это мгновение.
И если ты уходишь, ну и ладно, вперед.
Сегодня я спокоен, потому что чувствую себя значимым.
Моя улыбка пытается вернуться на мое лицо.
Нельзя стереть то, к чему стремится сердце.
Я хотел бы любить тебя, давай начнем сначала.
Ведь жизнь улыбается после бури.
На мне больше нет давления, ничто меня не тяготит.
Сегодня так по-другому сияет луна.
Все по-другому, когда я пишу своим пером.
У меня ничего не отнимают, наоборот, все складывается.
Лучше пока забыть этот эпизод.
Ей нравились мои поцелуи, но не мои демоны.
Я не знаю, как сказать, что свадьбы не будет.
Потому что уже слишком поздно думать о том, чтобы быть вместе.
Прошлое обнимает, но обжигает, когда горит.
После десяти ссор я не знаю, стоит ли это того.
Сегодня я чувствую себя свободным без каких-либо цепей.
И если я живу один, что ж. Теперь это моя проблема.
Теперь я знаю, что это было слишком.
Мы потеряли все, как тогда твою сережку.
Я не был из пластика, а ты не была моей игрушкой.
Так что теперь, пожалуйста, лучше уходи.