Días Grises - Steal перевод на немецкий

Días Grises

Estoy atrapado en este laberinto
En el que entinto, todas las frases que pinto
A veces ya no busco ser distinto
Lo que pasa es por suerte o solo por instinto

Ya no recuerdo el día en que empecé
Tenía mucho que decir, y solo lo grite
En mi mente hay ideas que solo se repiten
Ahora solo hablo si el ego lo permite

Hoy será, otro de esos días Grises
En los que se ve, que la vida ya no avanza
De esos, que piensas en los momentos felices
Y en el fondo sientes un poco de esperanza

Sientes un poco de paz, un poco de vida
Y encuentras el boleto que solo va de ida
Ahora sabes cómo darle vuelta a la partida
Y por fin encontrar la tenue luz de la salida

Hay tantas cosas que solo imaginé
Ya no distingo entre si lo dije o solo lo pensé
Si algún día lo tuve o solo se me fue
Pero mientras vea tus ojos sigo teniendo fe

Tan solo son pequeños trozos de mi
Atrapados en unos labios color carmesí
Por desgracia no volvió todo lo que perdí
Pero todo acaba en nada, C'est la vie

Camino mientras las gotas caen en mi reflejo
Y los recuerdos invaden el tiempo presente
Solo quiero ver una sonrisa en el espejo
Y ser consciente, de querer ir, a lo siguiente

Ya que el reloj no da la vuelta atrás
Y dejamos nuestra vida en las manos del quizás
Dejamos nuestra vida en un juego del azar
Seguimos caminando sin importar el lugar

Sin parar, esta vida no nos detendrá
Siempre habrá algo bueno por lo que esperar
Sin mirar, confía en que todo acabará
Ya que con seguir, algo bueno llegará

Sin parar, esta vida no nos detendrá
Siempre habrá algo bueno por lo que esperar
Sin mirar, confía en que todo acabará
Ya que con seguir, algo bueno llegará

Graue Tage

Ich bin gefangen in diesem Labyrinth,
in dem ich alle Sätze, die ich male, einfärbe.
Manchmal versuche ich nicht mehr, anders zu sein,
was passiert, ist Glück oder nur Instinkt.

Ich erinnere mich nicht mehr an den Tag, an dem ich anfing,
ich hatte viel zu sagen und schrie es einfach heraus.
In meinem Kopf sind Ideen, die sich nur wiederholen,
jetzt spreche ich nur, wenn das Ego es erlaubt.

Heute wird einer dieser grauen Tage sein,
an denen man sieht, dass das Leben nicht mehr vorangeht,
an denen man an die glücklichen Momente denkt
und im Grunde ein wenig Hoffnung spürt.

Du fühlst ein wenig Frieden, ein wenig Leben,
und findest das Ticket, das nur in eine Richtung geht.
Jetzt weißt du, wie du das Spiel drehen kannst
und findest endlich das schwache Licht des Ausgangs.

Es gibt so viele Dinge, die ich mir nur vorgestellt habe,
ich unterscheide nicht mehr, ob ich es gesagt oder nur gedacht habe,
ob ich es eines Tages hatte oder ob es einfach weg war,
aber solange ich deine Augen sehe, habe ich immer noch Glauben.

Es sind nur kleine Stücke von mir,
gefangen in karminroten Lippen.
Leider ist nicht alles zurückgekommen, was ich verloren habe,
aber alles endet im Nichts, C'est la vie.

Ich gehe, während die Tropfen auf mein Spiegelbild fallen
und die Erinnerungen in die Gegenwart eindringen.
Ich möchte nur ein Lächeln im Spiegel sehen
und mir bewusst sein, dass ich zum Nächsten übergehen will.

Da die Uhr sich nicht zurückdreht
und wir unser Leben in die Hände des Vielleicht legen,
lassen wir unser Leben in einem Glücksspiel.
Wir gehen weiter, egal wohin.

Ohne anzuhalten, dieses Leben wird uns nicht aufhalten,
es wird immer etwas Gutes geben, auf das man warten kann.
Ohne hinzusehen, vertraue darauf, dass alles enden wird,
denn wenn du weitermachst, wird etwas Gutes kommen.

Ohne anzuhalten, dieses Leben wird uns nicht aufhalten,
es wird immer etwas Gutes geben, auf das man warten kann.
Ohne hinzusehen, vertraue darauf, dass alles enden wird,
denn wenn du weitermachst, wird etwas Gutes kommen.