Текст и перевод песни Stealers Wheel - Blind Faith

Blind Faith

(Rafferty/Egan)

Do you remember back in '64?
You came a-knockin', knockin' on my door,
Yeah, you really got me going, but you kept me on ice,
I didn't care where I was going, no I didn't think twice.

I was just a young boy, yeah, I was so green,
You were so experienced, you know what I mean,
Still you really got me going, but you kept me on ice,
I didn't care where I was going, no I didn't think twice.

Blind faith was all we had,
Looking back it all seems kind of sad,
We just sat around and watched it all go bad.

I said I never thanked you for everything you'd done,
I had to do a lot of walking before I could run.
Still you really got me going, but you kept me on ice,
I didn't care where I was going, no I didn't think twice.

Blind faith was all we had,
Looking back it all seems kind of sad,
We just sat around and watched it all go bad.

(Repeat and fade out)

Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos, mandolins and kazoos - and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ, Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas, Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

Foi aveugle

(Rafferty/Egan)

Tu te souviens en '64 ?
Tu es venu frapper, frapper à ma porte,
Oui, tu m’as vraiment fait vibrer, mais tu m’as gardé dans le froid,
Je ne me souciais pas de ma destination, non, je n’y ai pas pensé à deux fois.

J’étais juste un jeune garçon, oui, j’étais tellement vert,
Tu étais tellement expérimentée, tu sais ce que je veux dire,
Tu m’as quand même vraiment fait vibrer, mais tu m’as gardé dans le froid,
Je ne me souciais pas de ma destination, non, je n’y ai pas pensé à deux fois.

La foi aveugle était tout ce que nous avions,
Avec le recul, tout cela semble un peu triste,
Nous nous sommes juste assis et avons regardé tout aller mal.

Je t’ai dit que je ne t’avais jamais remerciée pour tout ce que tu avais fait,
J’ai dû beaucoup marcher avant de pouvoir courir.
Tu m’as quand même vraiment fait vibrer, mais tu m’as gardé dans le froid,
Je ne me souciais pas de ma destination, non, je n’y ai pas pensé à deux fois.

La foi aveugle était tout ce que nous avions,
Avec le recul, tout cela semble un peu triste,
Nous nous sommes juste assis et avons regardé tout aller mal.

(Répétition et fondu)

Gerry Rafferty et Joe Egan : leurs chansons, leurs voix, leurs guitares, leurs pianos, leurs mandolines et leurs kazoos - et mettant en vedette leurs orgues
Peter Robinson : piano, piano électrique, orgue Hammond, orgue à tuyaux, synthétiseur et carillons
Gary Taylor : basse électrique et mini-Moog
Joe Jammer : guitare électrique
Andrew Steele : batterie, tambours, congas, triangle, carillons, maracas, blocs de bois, cloche de vache, claves et os de mâchoire
Bernie Holland : guitare électrique
Chris Neale : harmonica
Corky Hale : harpe
Chris Mercer : saxophone ténor
Steve Gregory : saxophone ténor
Mike Stoller : clavecin électrique
Cordes arrangées par Richard Hewson
Cuivres arrangés par Mike Stoller