Текст и перевод песни Stealers Wheel - Good Businessman

Good Businessman

(Rafferty/Egan)

Got to get back to the telephone,
Make some money from a complete unknown.
I know everything that I've got to say,
I know 'cause I'm a good businessman.

I can make you rich, I can make you a name,
Promise you the world if you'll play my game.
If you don't want to play it, don't bother me.
That's why I'm a good businessman.

A good businessman, a good businessman,
A good businessman, a good businessman.

If I find that you ain't got no trust in me,
Then it's time to use my psychology.
I can change your mind, I can turn you around,
I know 'cause I'm a good businessman.

Let me tell you now, I don't need your respect,
Seems to me there's one thing that you forget:
I ain't in this business to be friends with you,
That's why I'm a good businessman.

A good businessman, a good businessman,
A good businessman, a good businessman.

Got to get back to the telephone,
Make some money from a complete unknown.
I know everything that I've got to say,
I know 'cause I'm a good businessman.

I can make you rich, I can make you a name,
Promise you the world if you'll play my game.
If you don't want to play it, don't bother me.
That's why I'm a good businessman.

A good businessman, a good businessman,
A good businessman, a good businessman.

Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos, mandolins and kazoos - and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ, Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas, Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

Хороший бизнесмен

(Рафферти/Иган)

Мне нужно вернуться к телефону,
Заработать деньжат на совершенно незнакомой.
Я знаю всё, что мне нужно сказать,
Я знаю, ведь я хороший бизнесмен.

Я могу сделать тебя богатой, я могу сделать тебе имя,
Обещаю тебе весь мир, если ты будешь играть в мою игру.
Если ты не хочешь играть, не беспокой меня.
Вот почему я хороший бизнесмен.

Хороший бизнесмен, хороший бизнесмен,
Хороший бизнесмен, хороший бизнесмен.

Если я обнаружу, что ты мне не доверяешь,
Тогда пришло время использовать мою психологию.
Я могу изменить твоё мнение, я могу тебя переубедить,
Я знаю, ведь я хороший бизнесмен.

Позволь мне сказать тебе сейчас, мне не нужно твоё уважение,
Кажется, ты забываешь одну вещь:
Я в этом бизнесе не для того, чтобы дружить с тобой,
Вот почему я хороший бизнесмен.

Хороший бизнесмен, хороший бизнесмен,
Хороший бизнесмен, хороший бизнесмен.

Мне нужно вернуться к телефону,
Заработать деньжат на совершенно незнакомой.
Я знаю всё, что мне нужно сказать,
Я знаю, ведь я хороший бизнесмен.

Я могу сделать тебя богатой, я могу сделать тебе имя,
Обещаю тебе весь мир, если ты будешь играть в мою игру.
Если ты не хочешь играть, не беспокой меня.
Вот почему я хороший бизнесмен.

Хороший бизнесмен, хороший бизнесмен,
Хороший бизнесмен, хороший бизнесмен.

Джерри Рафферти и Джо Иган: их песни, голоса, гитары, пианино, мандолины и казу - а также их органы
Питер Робинсон: фортепиано, электропиано, орган Hammond, духовой орган, синтезатор и колокольчики
Гари Тейлор: электробас и мини-муг
Джо Джеммер: электрогитара
Эндрю Стил: ударные, тамбурины, конги, треугольник, колокольчики, маракасы, деревянные блоки, ковбелл, клавиши и челюстные кости
Берни Холланд: электрогитара
Крис Нил: губная гармоника
Корки Хейл: арфа
Крис Мерсер: тенор-саксофон
Стив Грегори: тенор-саксофон
Майк Столлер: электроклавесин
Аранжировка струнных: Ричард Хьюсон
Аранжировка духовых: Майк Столлер