Текст и перевод песни Stealers Wheel - Monday Morning

Monday Morning

(Rafferty/Egan)
Well, I was working for the taxman,
Digging out the facts at the Inland Revenue.
I was slowly going nowhere, thinking it was somewhere,
There was nothing I could do.
I got wasted every day of the week,
And come Sunday, well, I just couldn′t speak.
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon.
Well, I was getting more frustrated
At the longer I waited, I thought I was led astray,
And the only thing I knew was the sound of rock 'n′ roll
Kept taking me away.
I got wasted every day of the week,
And come Sunday, well, I just couldn't speak.
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon.
Drums and Percussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano & String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar & Clavinet: Geraldine & Josephine

Утро понедельника

(Рафферти/Иган)
Я работал на налоговую,
Выяснял факты в Налоговом управлении.
Я медленно шел в никуда, думая, что это куда-то,
Я ничего не мог поделать.
Я напивался каждый день недели,
А к воскресенью, ну, я просто не мог говорить.
Утро понедельника всегда наступает слишком рано,
Утро понедельника всегда наступает слишком рано,
Утро понедельника всегда наступает слишком рано.
Я всё больше расстраивался,
Чем дольше я ждал, тем больше мне казалось, что меня сбили с пути,
И единственное, что я знал, это звук рок-н-ролла,
Который уносил меня прочь.
Я напивался каждый день недели,
А к воскресенью, ну, я просто не мог говорить.
Утро понедельника всегда наступает слишком рано,
Утро понедельника всегда наступает слишком рано,
Утро понедельника всегда наступает слишком рано.
Ударные и перкуссия: Энди Стил
Бас-гитара: Дэйв Уинтер
Саксофон: Крис Мерсер
Губная гармошка: Крис Нилл
Гитара: Берни Холланд, Хью Бернс
Фортепиано и аранжировка струнных: Дэвид Бриггс
Фортепиано, гитара и клавинет: Джеральдин и Джозефин