Текст и перевод песни Stealers Wheel - Nothing's Gonna Change My Mind

(Egan)
It's a dead-end job and the money is low,
And the time goes by so slow.
If I stay too long it could bring me down,
So I might as well take another look around.
You say it's a fool that keeps moving on,
Well, maybe you're right, maybe you're wrong.
You can keep on talking 'til the end of time,
But nothing's gonna make me change my mind.
I pick up my money when the day is done,
I'm moving on, and I've got a good reason.
I hear you moan, but you've only got yourself to blame,
If I stayed in one position I would feel the same.
So I'll just keep travelling on,
I'd rather go on living like a rolling stone.
You can keep on talking 'til the end of time,
But nothing's gonna make me change my mind.
Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs,
Voices, guitars, pianos, mandolins and kazoos - and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano,
Hammond Organ, Pipe Organ, Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines,
Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

(Иган)
Это безнадежная работа, денег мало,
А время тянется так медленно.
Если я останусь слишком долго, это может привести меня к падению,
Так что я мог бы еще раз оглядеться вокруг.
Ты говоришь, что это глупец, который продолжает двигаться дальше.
Что ж, может, ты и прав, а может, и нет.
Ты можешь продолжать говорить до скончания времен,
Но ничто не заставит меня передумать.
Я забираю свои деньги, когда день подходит к концу.
Я иду дальше, и у меня есть веская причина.
Я слышу, как ты стонешь, но ты можешь винить только себя.
Если бы я оставался в одной позе, я бы чувствовал то же самое.
Так что я просто продолжу путешествовать,
Я лучше буду жить, как перекати-поле.
Ты можешь продолжать говорить до скончания времен,
Но ничто не заставит меня передумать.
Джерри Рафферти и Джо Иган: их песни,
Голоса, гитары, пианино, мандолины и Казу-и с их органами.
Питер Робинсон: Пианино, Электрическое Пианино,
Орган Хаммонда, Трубный Орган, Синтезатор И Колокольчики
Гэри Тейлор: электрический бас и мини-Муг
Джо Джаммер: Электрогитара
Эндрю Стил: Барабаны, Тамбурины,
Конги, Треугольник, Колокольчики, Маракасы...
Деревянные блоки, ковбойские колокольчики, ключицы и челюсти.
Берни Холланд: Электрогитара
Крис Нил: Гармоника
Корки Хейл: Арфа
Крис Мерсер: Тенор-Саксофон
Стив Грегори: Тенор-Саксофон
Майк Столлер: Электрический Клавесин
Струнные аранжировки Ричарда Хьюсона
Рога в аранжировке Майка Столлера