Текст и перевод песни Stealers Wheel - Nothing's Gonna Change My Mind

Nothing's Gonna Change My Mind

(Egan)
It's a dead-end job and the money is low,
And the time goes by so slow.
If I stay too long it could bring me down,
So I might as well take another look around.
You say it's a fool that keeps moving on,
Well, maybe you're right, maybe you're wrong.
You can keep on talking 'til the end of time,
But nothing's gonna make me change my mind.
I pick up my money when the day is done,
I'm moving on, and I've got a good reason.
I hear you moan, but you've only got yourself to blame,
If I stayed in one position I would feel the same.
So I'll just keep travelling on,
I'd rather go on living like a rolling stone.
You can keep on talking 'til the end of time,
But nothing's gonna make me change my mind.
Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs,
Voices, guitars, pianos, mandolins and kazoos - and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano,
Hammond Organ, Pipe Organ, Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines,
Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

Ничто не заставит меня передумать

(Иган)
Тупиковая работа, и денег мало,
И время тянется так медленно.
Если я задержусь слишком долго, это может меня сломить,
Так что я, пожалуй, осмотрюсь.
Ты говоришь, что только дурак продолжает двигаться дальше,
Ну, может быть, ты права, может быть, ты ошибаешься.
Ты можешь продолжать говорить до скончания веков,
Но ничто не заставит меня передумать.
Я забираю свои деньги, когда день заканчивается,
Я двигаюсь дальше, и у меня есть на то веская причина.
Я слышу твои стоны, но винить ты можешь только себя,
Если бы я остался на одном месте, я бы чувствовал то же самое.
Так что я просто продолжу свой путь,
Я лучше буду жить как перекати-поле.
Ты можешь продолжать говорить до скончания веков,
Но ничто не заставит меня передумать.
Джерри Рафферти и Джо Иган: Их песни,
Вокал, гитары, пианино, мандолины и казу - и, конечно же, их органы
Питер Робинсон: Фортепиано, электропианино,
Орган Хаммонда, духовой орган, синтезатор и колокольчики
Гари Тейлор: Электробас и Мини-Муг
Джо Джеммер: Электрогитара
Эндрю Стил: Ударные, тамбурины,
Конги, треугольник, колокольчики, маракасы,
Деревянные блоки, ковбелл, клависы и челюстные кости
Берни Холланд: Электрогитара
Крис Нил: губная гармоника
Корки Хейл: Арфа
Крис Мерсер: Тенор-саксофон
Стив Грегори: Тенор-саксофон
Майк Столлер: Электроклавесин
Аранжировка струнных: Ричард Хьюсон
Аранжировка духовых: Майк Столлер