Текст и перевод песни Stealers Wheel - Outside Looking In

Outside Looking In

It looked so good from the outside, I couldn't wait to join the crowd.
It all looked different on the inside,
It must have been my imagination,
I felt so sure that was where I wanted to be...
I thought I'd get out of the city, I took a trip down to the sea.
I didn't stay too long 'cause there
Was nothing there but sky and ocean,
Oh yeah, it must have been my imagination,
I really thought that was where I wanted to be...
Looking for something that might have some meaning,
Looking for something that might make me feel alive.
Looking around for the right situation
Where I can believe what's happening right in front of my eyes.
I think I'll stay in one position, and just leave well enough alone.
I'm never satisfied 'til I've been disillusioned,
Oh yeah, it must be my imagination,
I always think there's a better place to be...
Looking for something that might have some meaning,
Looking for something that might make me feel alive.
Looking around for the right situation
Where I can believe what's happening right in front of my eyes.

Взгляд со стороны

Снаружи все выглядело так заманчиво, я не мог дождаться, чтобы присоединиться к толпе.
Но внутри все оказалось иначе,
Должно быть, это была моя фантазия,
Я был так уверен, что это то место, где я хочу быть...
Я думал, что сбегу из города, я отправился к морю.
Я не задержался там надолго, потому что там
Не было ничего, кроме неба и океана,
О да, должно быть, это была моя фантазия,
Я действительно думал, что это то место, где я хочу быть...
Ищу что-то, что может иметь какой-то смысл,
Ищу что-то, что может заставить меня почувствовать себя живым.
Ищу подходящую ситуацию,
Где я смогу поверить в то, что происходит прямо передо мной.
Думаю, я останусь на одном месте и не буду ничего менять.
Я никогда не бываю доволен, пока не разочаруюсь,
О да, должно быть, это моя фантазия,
Я всегда думаю, что есть место получше...
Ищу что-то, что может иметь какой-то смысл,
Ищу что-то, что может заставить меня почувствовать себя живым.
Ищу подходящую ситуацию,
Где я смогу поверить в то, что происходит прямо передо мной.