Текст и перевод песни Stealers Wheel - Right Or Wrong (Long Version)

Right Or Wrong (Long Version)

I woke up, remembered everything
I said to you last night
But this time I sure wont worry
About what I might have done
Cause I was out to please myself
Right or wrong

You came in, looking like a long-lost sheep
Said Id been using you
You got what you wanted
And thats all right

But you were out to please yourself
Right or wrong
Yeah, you were out to please yourself
Right or wrong

Dont hang your head down
There aint no shame
In what weve both been through
Although Id like to help you out

You know Ive got to save myself
Right or wrong
You know Ive got to save myself
Right or wrong

When you go back
You know youre gonna have to look your best
Youre gonna have to turn on the magic
Make believe its real

Youre gonna have to save yourself
Right or wrong
Yeah, we were out to please ourselves
Right or wrong
Yeah, we were out to please ourselves

Yeah, please yourself
Please yourself
Right or wrong
Yeah, please yourself

Bien ou mal (version longue)

Je me suis réveillé, je me suis souvenu de tout
Ce que je t'ai dit hier soir
Mais cette fois, je ne vais pas m'inquiéter
De ce que j'ai pu faire
Parce que j'étais là pour me faire plaisir
Bien ou mal

Tu es rentrée, ressemblant à une brebis perdue
Tu as dit que je t'avais utilisée
Tu as eu ce que tu voulais
Et c'est très bien

Mais tu étais là pour te faire plaisir
Bien ou mal
Oui, tu étais là pour te faire plaisir
Bien ou mal

Ne baisse pas la tête
Il n'y a pas de honte
Dans ce que nous avons traversé
Bien que j'aimerais t'aider

Tu sais que je dois me sauver moi-même
Bien ou mal
Tu sais que je dois me sauver moi-même
Bien ou mal

Quand tu retourneras
Tu sais que tu devras être au meilleur de ta forme
Tu devras activer la magie
Faire croire que c'est réel

Tu devras te sauver toi-même
Bien ou mal
Oui, on était là pour se faire plaisir
Bien ou mal
Oui, on était là pour se faire plaisir

Oui, fais-toi plaisir
Fais-toi plaisir
Bien ou mal
Oui, fais-toi plaisir