Текст и перевод песни Stealers Wheel - Waltz (You Know It Makes Sense!)

Waltz (You Know It Makes Sense!)

(Egan)

We can make all your wildest dreams come true,
There′s nothing that we couldn't do for you.
There′s no use sitting on the fence
When you know it all makes sense.

There's enough room for you, and there's enough room for me,
And that′s the way it′s gonna be.
There's no use sitting on the fence
When you know it all makes sense.

Well, we know just how to get things done,
We′ll make a better living for everyone.
If you let it all slip away
You're gonna be sorry someday.

There′s enough room for you, and there's enough room for me,
And that′s the way it's gonna be.
There's no use sitting on a fence
When you know it all makes sense.

Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos, mandolins and kazoos - and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ, Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas, Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

Вальс (Ты же знаешь, в этом есть смысл!)

(Эган)

Мы можем воплотить все твои самые смелые мечты,
Нет ничего, что мы не могли бы сделать для тебя.
Нет смысла сидеть на заборе,
Когда ты знаешь, что во всем этом есть смысл.

Хватит места и для тебя, и для меня,
И так тому и быть.
Нет смысла сидеть на заборе,
Когда ты знаешь, что во всем этом есть смысл.

Мы знаем, как добиваться своего,
Мы сделаем жизнь лучше для всех.
Если ты упустишь всё это,
Когда-нибудь ты пожалеешь.

Хватит места и для тебя, и для меня,
И так тому и быть.
Нет смысла сидеть на заборе,
Когда ты знаешь, что во всем этом есть смысл.

Джерри Рафферти и Джо Эган: их песни, вокал, гитары, фортепиано, мандолины и казу - а также их органы
Питер Робинсон: фортепиано, электропиано, орган Хаммонда, духовой орган, синтезатор и колокольчики
Гари Тейлор: электрическая бас-гитара и мини-муг
Джо Джеммер: электрогитара
Эндрю Стил: ударные, тамбурины, конги, треугольник, колокольчики, маракасы, деревянные блоки, ковбелл, клависы и челюстные кости
Берни Холланд: электрогитара
Крис Нил: губная гармоника
Корки Хейл: арфа
Крис Мерсер: тенор-саксофон
Стив Грегори: тенор-саксофон
Майк Столлер: электрический клавесин
Аранжировка струнных: Ричард Хьюсон
Аранжировка духовых: Майк Столлер