Текст и перевод песни Stealers Wheel - Who Cares

Who Cares

(Rafferty)
You get so tired of chasing dreams, you think that nothing's true.
You start to question everything, everything you do.
Feeling scared but you don't know why, so you tell yourself you're doing all right.
You're sick of all the empty days that make you so afraid of the night.
And if you try to read a book and get between the lines,
It doesn't matter where you look, you're only wasting time.
When you meet somebody else and you try to think of something to say,
Even while you stand there talking, you know your mind is drifting away.
You get so tired of chasing dreams, you think that nothing's true.
You start to question everything, everything you do.
Feeling scared but you don't know why, so you tell yourself you're doing all right.
You're sick of all the empty days that make you so afraid of the night.
Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos, mandolins and kazoos - and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ, Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas, Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

Кому какое дело

(Рафферти)
Ты так устаешь гнаться за мечтами, что думаешь, будто ничто не истинно.
Ты начинаешь сомневаться во всем, во всем, что делаешь.
Тебе страшно, но ты не знаешь почему, поэтому ты говоришь себе, что все в порядке.
Тебя тошнит от всех этих пустых дней, которые заставляют тебя так бояться ночи.
И если ты пытаешься читать книгу и вникнуть в смысл между строк,
Неважно, куда ты смотришь, ты просто тратишь время.
Когда ты встречаешь кого-то еще и пытаешься придумать, что сказать,
Даже пока ты стоишь там и разговариваешь, ты знаешь, что твои мысли уплывают прочь.
Ты так устаешь гнаться за мечтами, что думаешь, будто ничто не истинно.
Ты начинаешь сомневаться во всем, во всем, что делаешь.
Тебе страшно, но ты не знаешь почему, поэтому ты говоришь себе, что все в порядке.
Тебя тошнит от всех этих пустых дней, которые заставляют тебя так бояться ночи.
Джерри Рафферти и Джо Иган: Их песни, голоса, гитары, фортепиано, мандолины и казу - и, конечно же, их органы
Питер Робинсон: Фортепиано, электропиано, орган Хаммонда, духовой орган, синтезатор и колокольчики
Гари Тейлор: Электробас и Мини-Муг
Джо Джеммер: Электрогитара
Эндрю Стил: Ударные, тамбурины, конги, треугольник, колокольчики, маракасы, деревянные блоки, коровьи колокольчики, клавиши и челюстные кости
Берни Холланд: Электрогитара
Крис Нил: Губная гармоника
Корки Хейл: Арфа
Крис Мерсер: Тенор-саксофон
Стив Грегори: Тенор-саксофон
Майк Столлер: Электронный клавесин
Аранжировка струнных: Ричард Хьюсон
Аранжировка духовых: Майк Столлер