Текст и перевод песни Stealing Eden - Just a Memory

Just a Memory

So you wanted to be
You and me again
Well, I don't think that we should be more than friends
You were never really there for me
I was falling apart
I'm never gonna mix fantasy
With this broken heart

And now it's time to go
No one likes to be all alone
You know we'll never be

You're the reason I'm not trying
You're the reason I'm not fighting
You're the reason that I'm moving on
It can never be
You're the reason it happened to me
You're the reason that I lost my way
You're the reason that I'm letting go
I'm gone
Just a memory

Sometimes a little heartache
Is the only way we learn from our mistakes
You were always looking for a crown
If you only knew
How it could all come crashing down
I guess this jokes on you

And now it's time to go
No one likes to be all alone
You know we'll never be

You're the reason I'm not trying
You're the reason I'm not fighting
You're the reason that I'm moving on
It can never be
You're the reason it happened to me
You're the reason that I lost my way
You're the reason that I'm letting go
I'm gone
Just a memory

You're the reason I'm not trying
You're the reason I'm not fighting
You're the reason that I'm moving on
It can never be
You're the reason it happened to me
You're the reason that I lost my way
You're the reason that I'm letting go
I'm gone
I'm gone
Just a memory
Just a memory

Un simple souvenir

Alors tu voulais être
Toi et moi, à nouveau
Eh bien, je ne pense pas que nous devrions être plus que des amis
Tu n'as jamais vraiment été là pour moi
Je m'effondrais
Je ne vais jamais mélanger la fantaisie
Avec ce cœur brisé

Et maintenant, il est temps d'y aller
Personne n'aime être seul
Tu sais, nous ne serons jamais

C'est toi la raison pour laquelle je n'essaie pas
C'est toi la raison pour laquelle je ne me bats pas
C'est toi la raison pour laquelle je vais de l'avant
Ce ne sera jamais possible
C'est toi la raison pour laquelle ça m'est arrivé
C'est toi la raison pour laquelle j'ai perdu mon chemin
C'est toi la raison pour laquelle je lâche prise
Je suis partie
Un simple souvenir

Parfois, un peu de chagrin
Est la seule façon d'apprendre de nos erreurs
Tu cherchais toujours une couronne
Si seulement tu savais
Comment tout pourrait s'effondrer
Je suppose que la blague est pour toi

Et maintenant, il est temps d'y aller
Personne n'aime être seul
Tu sais, nous ne serons jamais

C'est toi la raison pour laquelle je n'essaie pas
C'est toi la raison pour laquelle je ne me bats pas
C'est toi la raison pour laquelle je vais de l'avant
Ce ne sera jamais possible
C'est toi la raison pour laquelle ça m'est arrivé
C'est toi la raison pour laquelle j'ai perdu mon chemin
C'est toi la raison pour laquelle je lâche prise
Je suis partie
Un simple souvenir

C'est toi la raison pour laquelle je n'essaie pas
C'est toi la raison pour laquelle je ne me bats pas
C'est toi la raison pour laquelle je vais de l'avant
Ce ne sera jamais possible
C'est toi la raison pour laquelle ça m'est arrivé
C'est toi la raison pour laquelle j'ai perdu mon chemin
C'est toi la raison pour laquelle je lâche prise
Je suis partie
Je suis partie
Un simple souvenir
Un simple souvenir