Текст и перевод песни Stealing Eden - Say Goodbye

Say Goodbye

We both know that it′s already over

I'm tired of waking up next to you
I′m tired of giving my best to you
Walk in the room and change the mood
Open your mouth and make me hate you
Even more than I already do

Well I'm not sorry
And I'll never be
This was never ever an apology
I′m no angel and I′ll never be the one
I'm not sorry and I′ll never be
This was never ever an apology
I'm no angel and I′ll never be
Say Goodbye to me

You're killing me slowly
Versions of love that you′ve shown me
Sure make it easy to walk away
Shatter the glass and wish you well
So many secrets not to tell
Not keeping score anymore
There's nothing left to lose

Well I'm not sorry
And I′ll never be
This was never ever an apology
I′m no angel and I'll never be the one
I′m not sorry And I'll never be
This was never ever an apology
I′m no angel and I'll never be
Say Goodbye to me

We both know that it′s already over
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Say Goodbye to me

You better lock and load
You've cast the very first stone
You say you give
But I won't let you change me
We both know that it′s already over
That it′s all that it's already over

Well I′m not sorry
And I'll never be
This was never ever an apology
I′m no angel and I'll never be the one
I′m not sorry And I'll never be
This was never ever an apology
I'm no angel and I′ll never be
Say Goodbye to me

We both know that it′s already over
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Say Goodbye to me
Say Goodbye to me
Say Goodbye

We both know that it's already over

Dis au revoir

On sait tous les deux que c'est déjà fini

Je suis fatiguée de me réveiller à tes côtés
Je suis fatiguée de te donner le meilleur de moi-même
Tu entres dans la pièce et tu changes l'ambiance
Tu ouvres la bouche et tu me fais te détester
Encore plus que je ne le fais déjà

Eh bien, je ne suis pas désolée
Et je ne le serai jamais
Ce n'était jamais une excuse
Je ne suis pas un ange et je ne le serai jamais
Je ne suis pas désolée et je ne le serai jamais
Ce n'était jamais une excuse
Je ne suis pas un ange et je ne le serai jamais
Dis au revoir à moi

Tu me tues lentement
Les versions de l'amour que tu m'as montrées
Font qu'il est facile de partir
Briser le verre et te souhaiter bonne chance
Tant de secrets à ne pas raconter
Je ne marque plus les points
Il n'y a plus rien à perdre

Eh bien, je ne suis pas désolée
Et je ne le serai jamais
Ce n'était jamais une excuse
Je ne suis pas un ange et je ne le serai jamais
Je ne suis pas désolée et je ne le serai jamais
Ce n'était jamais une excuse
Je ne suis pas un ange et je ne le serai jamais
Dis au revoir à moi

On sait tous les deux que c'est déjà fini
Au revoir au revoir
Au revoir au revoir
Dis au revoir à moi

Tu ferais mieux de verrouiller et de charger
Tu as lancé la première pierre
Tu dis que tu donnes
Mais je ne te laisserai pas me changer
On sait tous les deux que c'est déjà fini
Que c'est tout ce qui est déjà fini

Eh bien, je ne suis pas désolée
Et je ne le serai jamais
Ce n'était jamais une excuse
Je ne suis pas un ange et je ne le serai jamais
Je ne suis pas désolée et je ne le serai jamais
Ce n'était jamais une excuse
Je ne suis pas un ange et je ne le serai jamais
Dis au revoir à moi

On sait tous les deux que c'est déjà fini
Au revoir au revoir
Au revoir au revoir
Dis au revoir à moi
Dis au revoir à moi
Dis au revoir

On sait tous les deux que c'est déjà fini