Текст и перевод песни Steam Powered Giraffe - Blue Portals
Have
you
ever
felt
lost,
or
broken
down?
As-tu
déjà
senti
que
tu
étais
perdu,
ou
à
bout
de
forces
?
Like
your
heart′s
in
a
vault,
and
it
ain't
no
one′s
fault?
Comme
si
ton
cœur
était
enfermé
dans
un
coffre-fort,
et
que
ce
n'était
la
faute
de
personne
?
Felt
the
need
for
repair,
Ressenti
le
besoin
de
réparation,
Or
just
somewhere
to
regroup
your
soul?
Ou
juste
un
endroit
pour
regrouper
ton
âme
?
Get
things
under
control?
Reprendre
le
contrôle
des
choses
?
I
know
a
place
where
we
could
go,
Je
connais
un
endroit
où
nous
pourrions
aller,
Just
follow
me
into
a
Blue
Portal!
Suis-moi
simplement
dans
un
Portail
Bleu !
Have
you
ever
wanted
to
escape,
As-tu
déjà
voulu
t'échapper,
To
a
place
so
far
away?
Vers
un
endroit
si
lointain ?
Well
I'll
tell
you,
I've
been
there
before,
Eh
bien,
je
te
le
dis,
j'y
suis
déjà
allé,
A
thousand
times
a
day!
Mille
fois
par
jour !
Beautiful,
ghostly,
Magnifiques,
fantomatiques,
Blue
Portals!
Portails
Bleus !
Strangely
corroding
Corrodent
étrangement
My
whole
world!
Tout
mon
monde !
Open
up
the
Blue
Portal!
Ouvre
le
Portail
Bleu !
If
you
don′t
want
to
waste
Si
tu
ne
veux
pas
gaspiller
Your
dreams
on
sleep,
Tes
rêves
sur
le
sommeil,
Then
come
on,
help
me
break
Alors
viens,
aide-moi
à
briser
The
fabric
of
reality!
Le
tissu
de
la
réalité !
Go
ahead,
walk
on
through
that
blue
membrane!
Vas-y,
traverse
cette
membrane
bleue !
Beautiful,
ghostly,
Magnifiques,
fantomatiques,
Blue
Portals!
Portails
Bleus !
Strangely
corroding
Corrodent
étrangement
My
whole
world!
Tout
mon
monde !
Hey
now,
there′s
no
need
to
be
afraid,
Hé,
il
n'y
a
pas
de
quoi
avoir
peur,
I'll
have
you
back
yesterday!
Je
te
ramènerai
hier !
Didn′t
you
wonder
why
there
are
infinite
yous?
Tu
ne
t'es
pas
demandé
pourquoi
il
y
avait
une
infinité
de
toi
?
Didn't
I
say
it′d
be
okay?
Ne
t'ai-je
pas
dit
que
ce
serait
bien
?
Beautiful,
ghostly,
Magnifiques,
fantomatiques,
Blue
Portals!
Portails
Bleus !
Strangely
corroding
Corrodent
étrangement
My
whole
world!
Tout
mon
monde !
Open
up
the
Blue
Portal!
Ouvre
le
Portail
Bleu !
Open
up
the
Blue
Portal!
Ouvre
le
Portail
Bleu !
I
said,
open
up
that
Blue
Portal!
Je
te
dis,
ouvre
ce
Portail
Bleu !
Open
up
the
Blue
Portal!
Ouvre
le
Portail
Bleu !
Open
up
the
Blue
Portal!
Ouvre
le
Portail
Bleu !
Open
up
the
Blue
Portal!
Ouvre
le
Portail
Bleu !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.