Текст и перевод песни Steam Powered Giraffe - I Don’t Have a Name for It

I Don’t Have a Name for It

Well it's the way she smiles and the way I swoon
When she winks at me from across the room
It's the way she laughs and they way she cries
It's the way her hand fits perfectly in mine

Well I don't have name for it,
Been trying to find a name for it,
I don't think there's a name for it,
But it's kinda like being in love

Well it's the way she makes me feel inside
Like I'm not like the rest or any other guy
It's the way we talk and the way we sing
About the universe and every little thing

Well I don't have name for it,
Been trying to find a name for it,
I don't think there's a name for it,
But it's kinda like being in love

All - I'm - say-ing is what my
Heart - is - play-ing on its
Strings - so - loud -ly its
Feelings - de-clared- proudly

This - feeling - is - staying because my
Heart - is - blaze-ing it's on
Fire - and - won't - go out
It won't go out

Well it's the way she can twirl on the face of a dime
And the way she's always there like my partner in crime
It's the curl of her hair and the gleam of her eyes
And the heart in her chest that beats in rhythm with mine

Well I don't have name for it,
Been trying to find a name for it,
I don't think there's a name for it,
But it's kind of like being
In love

Je n'ai pas de nom pour ça

Eh bien, c'est la façon dont elle sourit et la façon dont je succombe
Quand elle me fait un clin d'œil de l'autre côté de la pièce
C'est la façon dont elle rit et la façon dont elle pleure
C'est la façon dont sa main s'ajuste parfaitement à la mienne

Eh bien, je n'ai pas de nom pour ça,
J'ai essayé de trouver un nom pour ça,
Je ne pense pas qu'il y ait un nom pour ça,
Mais c'est un peu comme être amoureux

Eh bien, c'est la façon dont elle me fait sentir à l'intérieur
Comme si je n'étais pas comme les autres ou comme n'importe quel autre mec
C'est la façon dont on parle et la façon dont on chante
De l'univers et de chaque petite chose

Eh bien, je n'ai pas de nom pour ça,
J'ai essayé de trouver un nom pour ça,
Je ne pense pas qu'il y ait un nom pour ça,
Mais c'est un peu comme être amoureux

Tout - ce - que - je - dis - c'est ce que mon
Cœur - est - en - train - de - jouer sur ses
Cordes - si - fort - ement que ses
Sentiments - sont - déclarés - fièrement

Ce - sentiment - est - en - train - de - rester parce que mon
Cœur - est - en - train - de - brûler il est sur
Le - feu - et - ne - s'éteindra - pas
Il ne s'éteindra pas

Eh bien, c'est la façon dont elle peut tourner sur le côté d'une pièce
Et la façon dont elle est toujours là comme ma complice
C'est la boucle de ses cheveux et l'éclat de ses yeux
Et le cœur dans sa poitrine qui bat au rythme du mien

Eh bien, je n'ai pas de nom pour ça,
J'ai essayé de trouver un nom pour ça,
Je ne pense pas qu'il y ait un nom pour ça,
Mais c'est un peu comme être
Amoureux