Текст и перевод песни Steam Powered Giraffe - It's Not the Way

It's Not the Way

Times a-wastin', I'm mechanically alone (mm-mm-mm)
Life is teeming with signs that I'm on my own (mm-mm-mm)
With a wanderer my heart has built a home (mm-mm-mm-mm)
Strayin' through the vines, I remain overgrown (ooh-ooh)
Sand is slippin' through the eye upon the glass (ooh-ooh)
Vision dippin', watchin' seeds turn into grass (ooh-ooh)
Hanging in tight because these feelings still will pass (ooh-ooh)
But cannot wait because I was not built to last

It's not the way to rock my boat (ooh-whoa-oh)
It took too long to help these trees learn how to float (ooh-whoa-oh)
And if I stay too long, I feel we'll all turn into stone (ooh-woah-oh)
Scent of the sand and the brave unknown (ooh-ooh-ooh-ooh)

Mind is dripping underneath the water shown (ooh-ooh-ooh-ooh)
Subdivided seem much deeper than is known (ooh-ooh-ooh-ooh)
In the darkness, light is spinnin' through the cone (ooh-ooh-ooh-ooh)
We'll find our way, sinkin' through time we will atone (aah-aah)
Waves are fallin' down I cannot hear the crash (aah-aah)
Sinkin' faster as the water starts to thrash (aah-aah)
Don't have much longer, water's drippin' on the dash
Rise up higher, gifted visions seem to flash

It's not the way to rock my boat (ooh-whoa-oh)
It took too long to help these trees learn how to float (ooh-whoa-oh)
And if I stay too long, I feel we'll all turn into stone (ooh-whoa-oh)
Scent of the sand and the brave unknown
Scent of the sand and the brave unknown

And it's much cooler (much cooler) way down (way down)
At the bottom of the sea, nobody could foresee
That it'd be cooler (much cooler) way down (way down)
At the bottom of the sea, amidst the vast debris
And it's much cooler (much cooler) way down (way down)
At the bottom of the sea, nobody could foresee
That it'd be cooler (much cooler) way down (way down)
At the bottom of the sea, amidst the vast debris (mm-mm-mm)

And times a-wastin', I'm mechanically alone (mm-mm-mm)
Life is teeming with signs that I'm on my own
And if I stay too long I feel we'll all turn into stone
Scent of the sand and the brave unknown (and it's much cooler)
Scent of the sand and the brave unknown (and it's much cooler)
Scent of the sand and the brave unknown

Ce n'est pas la bonne façon

Le temps s'enfuit, je suis mécaniquement seul (mm-mm-mm)
La vie fourmille de signes que je suis livré à moi-même (mm-mm-mm)
Avec un vagabond, mon cœur a construit un foyer (mm-mm-mm-mm)
Errant à travers les vignes, je reste envahi par la végétation (ooh-ooh)
Le sable glisse à travers l'œil sur le verre (ooh-ooh)
Vision trouble, regardant les graines se transformer en herbe (ooh-ooh)
Je m'accroche car ces sentiments passeront encore (ooh-ooh)
Mais je ne peux pas attendre car je n'ai pas été construit pour durer

Ce n'est pas la bonne façon de faire tanguer mon bateau (ooh-whoa-oh)
Il a fallu trop de temps pour aider ces arbres à apprendre à flotter (ooh-whoa-oh)
Et si je reste trop longtemps, j'ai l'impression que nous allons tous nous transformer en pierre (ooh-woah-oh)
Parfum du sable et de l'inconnu courageux (ooh-ooh-ooh-ooh)

L'esprit s'égoutte sous l'eau montrée (ooh-ooh-ooh-ooh)
Subdivisé semble beaucoup plus profond que ce que l'on sait (ooh-ooh-ooh-ooh)
Dans l'obscurité, la lumière tourne à travers le cône (ooh-ooh-ooh-ooh)
Nous trouverons notre chemin, en sombrant à travers le temps, nous expierons (aah-aah)
Les vagues s'abattent, je n'entends pas le fracas (aah-aah)
Je coule plus vite alors que l'eau commence à se déchaîner (aah-aah)
Je n'ai plus beaucoup de temps, l'eau coule sur le tableau de bord
Monte plus haut, des visions inspirées semblent clignoter

Ce n'est pas la bonne façon de faire tanguer mon bateau (ooh-whoa-oh)
Il a fallu trop de temps pour aider ces arbres à apprendre à flotter (ooh-whoa-oh)
Et si je reste trop longtemps, j'ai l'impression que nous allons tous nous transformer en pierre (ooh-whoa-oh)
Parfum du sable et de l'inconnu courageux
Parfum du sable et de l'inconnu courageux

Et il fait beaucoup plus frais (beaucoup plus frais) tout en bas (tout en bas)
Au fond de la mer, personne ne pouvait prévoir
Que ce serait plus frais (beaucoup plus frais) tout en bas (tout en bas)
Au fond de la mer, au milieu des vastes débris
Et il fait beaucoup plus frais (beaucoup plus frais) tout en bas (tout en bas)
Au fond de la mer, personne ne pouvait prévoir
Que ce serait plus frais (beaucoup plus frais) tout en bas (tout en bas)
Au fond de la mer, au milieu des vastes débris (mm-mm-mm)

Et le temps s'enfuit, je suis mécaniquement seul (mm-mm-mm)
La vie fourmille de signes que je suis livré à moi-même
Et si je reste trop longtemps, j'ai l'impression que nous allons tous nous transformer en pierre
Parfum du sable et de l'inconnu courageux (et il fait beaucoup plus frais)
Parfum du sable et de l'inconnu courageux (et il fait beaucoup plus frais)
Parfum du sable et de l'inconnu courageux