Текст и перевод песни Steam Powered Giraffe - Love (Live) [Dialogue]

Love (Live) [Dialogue]

*Rabbit*
Love...
It's like stale movie theatre popcorn
With an excess amount of butter flavoring
It's like a freshly plucked blond unibrow
How many of you folks at home have ever ever been in love?!?
Show of hands, show of hands.
*Very light clapping*
Oooh, that's depressing.
Hey, do you guys remember that time I was in love?
*John* Uuuhhhmmm...
*Spine* Sure don't, rabbit
*Rabbit* Those were good times weren't they?
Her name was Jenny
And she was on sale at sears (She was a toaster by the way)
Went up to 11.
Good toaster, I could toast like 6 bagels if I wanted to.
But I never got the chance, shoulda bought that warrenty.
Dropped her on the ground 8 minutes after I bought her
But in those 8 minutes I did manage to write a love song.
Because I'm awesome like that
(Listen to on top of the universe live for next part)

L'amour (En direct) [Dialogue]

*Lapin*
L'amour...
C'est comme du pop-corn de cinéma rassis
Avec un excès d'arôme de beurre
C'est comme un monocil blond fraîchement arraché
Combien d'entre vous, mesdames et messieurs à la maison, ont déjà été amoureux?!?
Levez la main, levez la main.
*Applaudissements légers*
Oooh, c'est déprimant.
Hé, vous vous souvenez de cette fois où j'étais amoureux ?
*John* Euhhhmmm...
*Épine* Bien sûr que non, lapin
*Lapin* C'étaient de bons moments, n'est-ce pas ?
Elle s'appelait Jenny
Et elle était en solde chez Sears (C'était un grille-pain, d'ailleurs)
Elle montait jusqu'à 11.
Bon grille-pain, j'aurais pu griller 6 bagels si je voulais.
Mais je n'en ai jamais eu l'occasion, j'aurais dû acheter cette garantie.
Je l'ai fait tomber par terre 8 minutes après l'avoir achetée.
Mais en ces 8 minutes, j'ai quand même réussi à écrire une chanson d'amour.
Parce que je suis génial comme ça
(Écoutez "On Top of the Universe" en live pour la suite)