The Taste of Water - Steam Powered Giraffe перевод на немецкий

The Taste of Water

As I set my mind to gaze upon reflections
Of the stars as they are smeared across the glass
Cosmic's prisms steer me clear in my direction
The life I left dissolving in the past

Oh oh, oh oh, the taste of water
Shifting the sands of time
Oh oh, oh oh, the taste of water
Shifting the sands of time

Ten-thousand days we lost to the horizon
Gripping weather beats down hard upon your back
Breath of death is all we can rely on
A taste of life is all we need to last

Oh oh, oh oh, the taste of water
Shifting the sands of time
Oh oh, oh oh, the taste of water
Shifting the sands of time

Raging waters sweep the shore and claims attention
Carving out a shape imprinted in the crust
Giving life the sea provides with good intentions
What is left behind is fed upon by rust

Oh oh, oh oh, the taste of water
Shifting the sands of time
Oh oh, oh oh, the taste of water
Shifting the sands of time

The stars are all we need to align
They look different from the deep
And brighter than they seem
Access to the map and your mine
You can follow through the dark
A thousand worlds apart
Burning far from the other side
A brilliant life of sea begins
Just past that worlds end

The stars are all we need to align
They look different from the deep
And brighter than they seem
Access to the map and your mine
You can follow through the dark
A thousand worlds apart
Burning far from the other side
A brilliant life of sea begins
Just past that worlds end

Der Geschmack von Wasser

Wenn ich meinen Blick auf die Spiegelungen richte,
Der Sterne, die sich über das Glas verteilen,
Lenken mich kosmische Prismen klar in meine Richtung,
Das Leben, das ich hinter mir ließ, löst sich in der Vergangenheit auf.

Oh oh, oh oh, der Geschmack von Wasser,
Verschiebt den Sand der Zeit.
Oh oh, oh oh, der Geschmack von Wasser,
Verschiebt den Sand der Zeit.

Zehntausend Tage verloren wir an den Horizont,
Packendes Wetter schlägt hart auf deinen Rücken, meine Liebste.
Der Hauch des Todes ist alles, worauf wir uns verlassen können,
Ein Hauch von Leben ist alles, was wir zum Überleben brauchen.

Oh oh, oh oh, der Geschmack von Wasser,
Verschiebt den Sand der Zeit.
Oh oh, oh oh, der Geschmack von Wasser,
Verschiebt den Sand der Zeit.

Tosende Wasser fegen die Küste und fordern Aufmerksamkeit,
Graben eine Form ein, die in die Kruste eingeprägt ist,
Das Meer gibt Leben mit guten Absichten,
Was zurückbleibt, wird vom Rost zerfressen.

Oh oh, oh oh, der Geschmack von Wasser,
Verschiebt den Sand der Zeit.
Oh oh, oh oh, der Geschmack von Wasser,
Verschiebt den Sand der Zeit.

Die Sterne sind alles, was wir brauchen, um uns auszurichten,
Sie sehen anders aus aus der Tiefe, meine Geliebte,
Und heller, als sie scheinen.
Zugang zur Karte, und du bist mein,
Du kannst mir durch die Dunkelheit folgen,
Tausend Welten entfernt.
Weit weg von der anderen Seite brennend,
Beginnt ein strahlendes Leben des Meeres,
Gleich hinter diesem Weltenende.

Die Sterne sind alles, was wir brauchen, um uns auszurichten,
Sie sehen anders aus aus der Tiefe, meine Liebste,
Und heller, als sie scheinen.
Zugang zur Karte, und du bist mein,
Du kannst mir durch die Dunkelheit folgen,
Tausend Welten entfernt.
Weit weg von der anderen Seite brennend,
Beginnt ein strahlendes Leben des Meeres,
Gleich hinter diesem Weltenende.