Текст и перевод песни Steam Powered Giraffe - Wink the Satellite

Wink the Satellite

There's a world out there, there's a world out there, there's a world out there waiting for you
Would you believe me if I told you a satellite paid me a visit (No)
A round metal mound with a telescope eye a tear trickled down as he told me his story

His tale was a blur, I couldn't make out the words, I said, "Slow down, begin at the beginning, and, start with your name."

Start with your name
W.I.N.K.: My name is W.I.N.K. the Satellite, mission aborted coming home from endless nights

W.I.N.K. #109, our mission was a failure, we're running out of time
Sent to the Vice Quadrant to find us a new home
But unlike other satellites, I fear being alone
When I saw her green visage, it was love at first sight

But then the Space Giant appeared and took the first bite
Hatchworth: Ooh, that sounds bad.
Rabbit: It doesn't sound too good!
Spine: Gang, we should do something about this.
Rabbit: Okay!

Hatchworth: Let's.
We can get Peter A Walter the 6th
To turn you into a rocketship

Fly on back and speak with this Giant (Yeah)
We can ask it to please leave, and hope that it agrees
You see, the key to conflict resolution is communication
W.I.N.K.: Let's give it a try
How much could it hurt?
The name is W.I.N.K. the Satellite, mission reinstated let's get up in that sky
W.I.N.K. #109 let's save the love I left behind
We're ready to fly

Wink le satellite

Il y a un monde là-bas, il y a un monde là-bas, il y a un monde là-bas qui t'attend
Me croirais-tu si je te disais qu'un satellite m'a rendu visite (Non)
Un monticule rond en métal avec un œil télescopique, une larme coulait sur sa joue alors qu'il me racontait son histoire

Son récit était confus, je ne pouvais pas comprendre les mots, j'ai dit : "Ralentis, commence par le début et commence par ton nom."

Commence par ton nom
W.I.N.K. : Mon nom est W.I.N.K. le satellite, mission avortée, retour de nuits sans fin

W.I.N.K. #109, notre mission a échoué, le temps nous est compté
Envoyé dans le quadrant Vice pour nous trouver une nouvelle maison
Mais contrairement aux autres satellites, je crains la solitude
Quand j'ai vu son visage vert, ce fut un coup de foudre

Mais ensuite, le Géant spatial est apparu et a pris la première bouchée
Hatchworth: Oh, ça a l'air mauvais.
Lapin: Ça n'a pas l'air très bon !
Épine : Gang, on devrait faire quelque chose à ce sujet.
Lapin: D'accord !

Hatchworth: Allons-y.
On peut aller chercher Peter A Walter le 6e
Pour te transformer en fusée

Reviens en arrière et parle à ce Géant (Ouais)
On peut lui demander de partir, et espérer qu'il sera d'accord
Tu vois, la clé de la résolution des conflits, c'est la communication
W.I.N.K. : Essayons
Combien ça peut faire mal ?
Le nom est W.I.N.K. le satellite, mission rétablie, on va monter dans ce ciel
W.I.N.K. #109, on va sauver l'amour que j'ai laissé derrière moi
On est prêt à s'envoler