Текст и перевод песни Steampianist feat. morbid-morsel & Zal - The Detective [with morbid-morsel]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Detective [with morbid-morsel]
Le Détective [avec morbid-morsel]
Dear
Mr.
Detective,
what
clues
have
you?
Cher
Mr.
Détective,
quelles
sont
tes
indices ?
The
answer
is
tappin
at
the
tip
of
your
tongue
La
réponse
se
cache
au
bout
de
ta
langue.
A
decade
of
cruel
crimes
unsolved
Une
décennie
de
crimes
cruels
non
résolus.
Of
murdered
women
missing
hearts
Des
femmes
assassinées,
sans
cœur.
Decorate
the
streets
like
Christmas
time
Décorant
les
rues
comme
à
Noël.
The
Detective
he
quivers
in
sheer
disbelief
Le
Détective
tremble
d'incrédulité.
The
string
of
crimes
his
eyes
have
magnified
La
série
de
crimes
que
ses
yeux
ont
grossis.
Are
dog-eared,
deciphered
and
fathomed
Est
cornée,
déchiffrée
et
sondée.
Yet
answers
remain
in
the
dark
somehow
Mais
les
réponses
restent
dans
l'obscurité,
d'une
manière
ou
d'une
autre.
Like
a
puzzle
piece
thats
draws
no
art
Comme
une
pièce
de
puzzle
qui
ne
dessine
aucun
art.
And
any
half
wit
fool
could
firmly
conclude
Et
n'importe
quel
imbécile
pourrait
conclure
avec
assurance.
That
the
bloody
gloved
Botanist
down
the
street
Que
le
botaniste
aux
gants
ensanglantés
au
bout
de
la
rue.
Is
the
cold
callous
killer
Est
le
tueur
froid
et
impitoyable.
He
triumphs
each
march
his
shoes
clack
Il
triomphe
à
chaque
pas,
ses
chaussures
claquent.
Towards
the
plaster
peeling
run
down
lab
Vers
le
laboratoire
délabré
dont
le
plâtre
s'écaille.
A
sound
too
high
to
hear
Un
son
trop
aigu
pour
être
entendu.
Like
a
first
grade
sniper
Comme
un
tireur
d'élite
de
première
année.
It
pierced
through
his
skull
Il
a
percé
son
crâne.
Fell
down
and
faint
to
black
Il
est
tombé
et
s'est
évanoui
dans
le
noir.
A
shake
of
the
skull
Un
tremblement
du
crâne.
A
twist
of
the
bones
Une
torsion
des
os.
A
jolt
in
the
brain
Une
secousse
dans
le
cerveau.
And
a
cut
off
from
air
Et
une
coupure
d'air.
Four
by
four
bricked
wall
Mur
de
briques
quatre
par
quatre.
No
doors
no
windows
Pas
de
portes,
pas
de
fenêtres.
A
choir
of
cluttered
phones
Une
chorale
de
téléphones
en
désordre.
Tangled
chords
devour
the
space
Des
fils
emmêlés
dévorent
l'espace.
Phone
wails
as
if
its
new
born
Le
téléphone
hurle
comme
s'il
était
nouveau-né.
Each
a
ring
a
crash
of
metal
Chaque
sonnerie
est
un
fracas
de
métal.
Unwavering
and
unending
Invariable
et
sans
fin.
Voices
echo
asking
for
grace
Des
voix
résonnent,
demandant
grâce.
For
a
crumb
of
divine
intervention
Pour
une
miette
d'intervention
divine.
What's
a
confused
Detective
to
do?
Que
doit
faire
un
Détective
confus ?
Placed
in
this
unsurmisable
state
Placé
dans
cet
état
insondable.
What
an
unfortunate
fate
Quel
destin
malheureux.
How
long
has
it
been?
Combien
de
temps
cela
a-t-il
duré ?
The
ringing's
died
down.
La
sonnerie
s'est
calmée.
Dizzy
and
dazed
Étourdi
et
abattu.
In
a
strange
room
Dans
une
pièce
étrange.
His
eyes
spiral
out
Ses
yeux
tournent.
Into
a
dark
fuzzy
haze
Dans
un
brouillard
sombre
et
flou.
Dear
Mr.
Detective,
what
clues
have
you?
Cher
Mr.
Détective,
quelles
sont
tes
indices ?
It
hardly
matters
now,
with
the
state
they're
in
Peu
importe
maintenant,
dans
l'état
où
ils
se
trouvent.
There
are
shards
of
what
once
was
a
planet
Il
y
a
des
éclats
de
ce
qui
était
autrefois
une
planète.
Corpses
floating
out
to
outer
space
Des
cadavres
flottant
dans
l'espace.
A
glorious
tessellation
of
the
human
race
Une
mosaïque
glorieuse
de
la
race
humaine.
The
Detective
he
quivers
in
sheer
disbelief
Le
Détective
tremble
d'incrédulité.
The
end
of
the
world
has
come
La
fin
du
monde
est
arrivée.
Before
he
solved
the
murder
mystery
Avant
qu'il
n'ait
résolu
l'énigme
du
meurtre.
It
hardly
matters
now,
Peu
importe
maintenant,
Such
a
shame,
Quel
dommage,
They're
all
dead
Ils
sont
tous
morts.
The
world
is
no
more,
no
more,
no
more
Le
monde
n'est
plus,
plus,
plus.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.