Текст и перевод песни Steampianist feat. morbid-morsel - Vegetables (with morbid-morsel)

Vegetables (with morbid-morsel)

My dear saggy, pruney old granny
Is dying in the living room
The ambulance came and took her away to the hospital in the city.
The hospital in the city is damp, crusty and rusty
The doctor told me to wait and behave
But I did not heed his words.
Instead I wandered through the hollow halls.
Curiosity lead me into the staff only room
I saw crates stacked up so high
It was a most curious sight
So I opened one and then to my surprise
I saw...
Vegetables! Carrots, garlics and chards!
Cabbages, pumpkins, lettuce and peas!
Something feels wrong there's a chill in my spine
But before I could figure it out
Footsteps clacking grew louder
...and louder!
I ran down the hall in a panic
Saw each dying patient as i ran
Like slides in a show I witnessed it all
Was a kafkan metamorphosis
Senile and literal vegetables
My granny's a broccoli
I thought on the ride home, wide-eyed and disturbed
Dreading tonight's salad dinner
My mind swoops on back to the hospital halls
Curiosity lead me into the staff only room
Saw crates stacked up so high
It was a most curious sight
So I took a closer look and inside I saw
I saw...!
Vegetables! Endives, beetroots and maize!
Celeries, aubergines, gingers and leeks!
I see wrinkly faces in the green leafy mess
I told my parents what I saw
But they did not believe me and told me to shut up
And eat...
My broccoli

Légumes (avec morbid-morsel)

Ma chère grand-mère, toute fripée et ridée
Est en train de mourir dans le salon
L'ambulance est venue et l'a emmenée à l'hôpital de la ville.
L'hôpital de la ville est humide, craquelé et rouillé
Le médecin m'a dit d'attendre et de me tenir bien
Mais je n'ai pas prêté attention à ses paroles.
Au lieu de cela, j'ai erré dans les couloirs vides.
La curiosité m'a conduit dans la salle réservée au personnel
J'ai vu des caisses empilées si haut
C'était un spectacle très curieux
Alors j'en ai ouvert une, et à ma grande surprise
J'ai vu...
Des légumes ! Des carottes, de l'ail et des blettes !
Des choux, des citrouilles, de la laitue et des pois !
Quelque chose ne va pas, j'ai un frisson dans l'épine dorsale
Mais avant que je puisse comprendre
Des pas claquant se sont fait plus forts
...et plus forts !
J'ai couru dans le couloir en panique
J'ai vu chaque patient mourant en courant
Comme des diapositives dans un spectacle, j'ai tout vu
C'était une métamorphose kafkienne
Des légumes séniles et littéraux
Ma grand-mère est un brocoli
J'ai réfléchi à ça pendant le trajet de retour, les yeux écarquillés et perturbé
Redoutant le dîner de salade ce soir
Mon esprit revient dans les couloirs de l'hôpital
La curiosité m'a conduit dans la salle réservée au personnel
J'ai vu des caisses empilées si haut
C'était un spectacle très curieux
Alors j'ai regardé de plus près, et à l'intérieur j'ai vu
J'ai vu...!
Des légumes ! Des endives, des betteraves et du maïs !
Des céleris, des aubergines, du gingembre et des poireaux !
Je vois des visages ridés dans ce fouillis vert et feuillu
J'ai raconté à mes parents ce que j'avais vu
Mais ils ne m'ont pas cru et m'ont dit de me taire
Et de manger...
Mon brocoli