Текст и перевод песни Stebin Ben feat. Samira Koppikar - Mann Basiya

Mann Basiya

याद तुझे ही करके सारी रात गुज़ारी
ओ, मन बसिया
ख़्वाब तेरा ही देखा हमने बारी-बारी
ओ, रंग रसिया

ਰਾਹਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ
ਮਾਹੀਆ, ਮੁੜ ਕੇ ਆਜਾ ਵੇ

मन बसिया, मन बसिया
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਮੇਂ ਮਾਹੀ ਵੇ ਰੰਗ ਗਈ ਆਂ
मन बसिया, मन बसिया
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਮੇਂ ਮਾਹੀ ਵੇ ਰੰਗ ਗਈ ਆਂ

हवा के झोंके (स-न-न-न-न-न-न)
जुगनू ढूँढें (छ-न-न-न-न-न-न)
सतरंगी सपने तेरे-मेरे

भीगे-भीगे हम-तुम यूँ ही संग बह जाएँ
हौले-हौले, गुपचुप दिल की बात कह जाएँ

ਰਾਹਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ
ਮਾਹੀਆ, ਮੁੜ ਕੇ ਆਜਾ ਵੇ

मन बसिया, मन बसिया
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਮੇਂ ਮਾਹੀ ਵੇ ਰੰਗ ਗਈ ਆਂ
मन बसिया, मन बसिया
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਮੇਂ ਮਾਹੀ ਵੇ ਰੰਗ ਗਈ ਆਂ

Mann Basiya (My Heart's Abode)

I spent the whole night just thinking of you
Oh, my heart's abode
I saw only your dream, again and again
Oh, you who are full of color and passion

I looked for you on the roads
My beloved, come back to me

My heart's abode, my heart's abode
I'm colored in your hues, my love
My heart's abode, my heart's abode
I'm colored in your hues, my love

The gusts of wind (s-n-n-n-n-n-n)
Searching for fireflies (ch-n-n-n-n-n-n)
Rainbow dreams of you and me

Soaked, you and I, let's just flow together like this
Softly, secretly, let's tell the heart's words

I looked for you on the roads
My beloved, come back to me

My heart's abode, my heart's abode
I'm colored in your hues, my love
My heart's abode, my heart's abode
I'm colored in your hues, my love